Lyrics and translation BTS - Intro: What Am I to You

Intro: What Am I to You

Come here I'm bout to take u higher
We about to set this love on fire
이런 느낌 처음이야
엄마도 못 말렸으
내 진심을 말했고
결국에는 내가 이겼으
Baby u should know u change
all of my negatives to positive
가시를 세우고 있지만
볼 수 있어 너의 장미를
다시금 날 뛰게 만드는
그 사람이 너란 사실을
아직은 알 수 없겠지만
내가 전부 다 알게 할게 당신을
나 난 되고파 너 너의 오빠
다른 놈팽이들과는 달리 인정받고파
뻔한 영화 대사처럼 들리겠지만 난 식스센스
Yo I'll be different I'll be missin
I'll be kissin ya all the time girl
눈을 떼봐도 맘은 뗄 수가 없어
자 이제 시작이야 I'm yo 포켓몬스터
너도 맘을 주고 나도 내 맘 다 줬어
오늘이 어제보다 행복해졌어
근데 왜 근데 왜
죄인처럼 혼자 네게 연락할 핑계를 찾지
만나기 전보다 더해
애인이란 이유로는 부족한 지
맨날 단답, ㅇㅇ, 잔다, ㄴㄴ
10 바이트를 안 넘는 메시지
넌 의지를 잃은 키퍼
난 허허벌판을 달리는 메시지
그래 처음부터 이게 공평할 수 없는
게임이란 건 알았어
널 이기고 싶던 건 아니었지만
계속 지고 싶지도 않았어
조금은 달달하게, 막 깨가 쏟아지진 않아도
남들처럼 팔짱을 딱 끼고
때로는 위로와 진심을 담아서
서로를 위하는 것 니가 무미건조한 것도 understand
난 항상 너의 밑에 서 있으니까 under-stand
널 목마처럼 받치고 있는 난 아무것도
할 수가 없어. 어느새 습관이 되어 버린 썩소
넌 또, 좋지도 나쁘지도 않다고 해
내가 앞서가니? 아닌 건 아닌 건데
내 짝 있는 짝사랑 난 바래, 막 하는 막사랑
좀 잡아줘 이건 꼭 상대 없는
줄다리기 같잖아 what you say
Aah baby don't you play
니가 불길이라도 꿋꿋이 걸을게
그러니까 제발 모르는 사람 보는
듯한 눈빛으로 날 보지 마
자꾸 내가 네게 아무것도 아니던 그때가 생각나니까
What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?
이랬다 저랬다 사람 맘 좀 헷갈리게 하지 마
자꾸 이딴식일 거면 계약서에 도장 찍자
하루에 뽀뽀 몇 번 카톡 몇 번
그래 그렇게까지 해놓으면 속이 좀 시원해질까
What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?

Вступление: Кем я являюсь для тебя?

Иди сюда, я собираюсь поднять тебя выше
Мы собираемся зажечь эту любовь
Такое чувство впервые
Даже мама не смогла меня остановить
Я рассказал тебе о своих истинных чувствах
И в конце концов, я победил
Детка, ты должна знать, ты меняешь
Все мои минусы на плюсы
Хотя ты и покрыта шипами
Я вижу твою розу
Человек, который снова заставляет меня сходить с ума
Это ты
Возможно, ты пока не знаешь
Но я помогу тебе узнать всё обо мне
Я, я хочу стать твоим, твоим оппой
В отличие от других придурков, я хочу получить твоё признание
Это может звучать как банальная фраза из фильма, но я — шестое чувство
Yo, я буду другим, я буду скучать
Я буду целовать тебя всё время, девочка
Даже если отведу взгляд, я не могу отвести от тебя своё сердце
Ну что ж, начнём, я твой покемон
Ты отдала мне свое сердце, и я отдал тебе всё свое
Сегодняшний день стал счастливее вчерашнего
Но почему, но почему
Как преступник, я один ищу повод связаться с тобой
Это ещё сложнее, чем до нашей встречи
Быть твоим парнем — этого недостаточно
Каждый день односложные ответы, ага, сплю, нет
Сообщения не длиннее 10 байт
Ты как вратарь, потерявший волю
А я — сообщение, бегущее по пустырю
Да, я знал с самого начала, что это не может быть честной
Игрой
Я не хотел побеждать тебя
Но я и не хотел постоянно проигрывать
Хоть немного сладости, пусть и не до искр
Как и другие, взявшись за руки
Иногда с утешением и искренностью
Заботиться друг о друге, я понимаю твою сдержанность (understand)
Я всегда под тобой, поэтому understand (понимаю)
Я, поддерживающий тебя, как лошадка для катания, ничего
Не могу сделать. Ухмылка стала привычкой
Ты снова говоришь, что тебе ни хорошо, ни плохо
Я забегаю вперед? Но не то, чтобы не так
Моя безответная любовь с занятым сердцем, я желаю, безумной любви
Поймай меня, это как перетягивание каната без соперника
Что скажешь? (what you say)
Aah, детка, не играй со мной
Даже если ты пламя, я буду идти сквозь него
Поэтому, пожалуйста, не смотри на меня
Так, словно видишь незнакомца
Потому что это напоминает мне о том времени, когда я был для тебя никем
Кто я для тебя, девочка, кто я для тебя?
Я безумно люблю тебя, а ты?
Не играй с моими чувствами, туда-сюда
Если ты продолжишь в том же духе, давай заключим контракт
Сколько поцелуев в день, сколько сообщений
Может быть, тогда мне станет легче?
Кто я для тебя, девочка, кто я для тебя?
Я безумно люблю тебя, а ты?