Lyrics and translation BTS - JUST ONE DAY -Japanese Ver.-

JUST ONE DAY -Japanese Ver.-

Yeah, yeah
Yeah, just one day, one night
That's all I ever want girl
JUST ONE DAY 時間あるなら
君の甘い香りでぐっすり眠りたい
タイトなスケジュールの間 機会あれば
優しいその瞳に映りたい
I LIKE THAT その艶やかな髪
髪をあげるその仕草がたまらなく「神」
どこに行こうが2人で手は腰の辺り
YO MY HONEY 気持ちが締まる君を見る度
かかるBGM 呼吸のSOUND
俺を呼ぶ君の声で宙を舞う
様な気分でもう踊りたい もう他は興味ない
君を捜す I'M A 冒険家 SO, HOLD ME TIGHT
ずっと眺めていたいんだGIRL
眩し過ぎる 君だから
そうやって 朝まで想い描いたWORLD
だってもう 俺には遠い夢だから
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY
君と手を繋げるなら
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
君と2人いれるなら
(DO IT, DO IT, DO IT)
どうかずっと会えるようになれなれ!
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU＆ME の2人で PARTY, PARTY!
(DO IT, DO IT, DO IT)
どうかずっと会えるようになれなれ!
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU＆ME の2人で PARTY, PARTY!
もしも願い叶うなら
君と一緒 出かけたいな
映画一本でも 観れたら
全開なれるそれなのに GIRL…
I'M SORRY 考えすぎてたよ
どうか また見せてその笑顔
少しだけ 気持ちまで
傷つけてしまいそうになった 俺が夢追ったせいで
JUST GIVE ME ONE DAY ただ欲しいONE DAY
WORK のせいにして飲み込んだ関係
の中でたった一つでも言える様に
咲いて散る まるで朝顔のSTORY
どうしようと忘れなきゃもう
君にそう言えばクールに見えるかも
君の為にと今も自分に言い聞かせて
幸せ願って…
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY
君と手を繋げるなら
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
GIRL, YOU＆ME 2人でいるだけで LET'S GO, AIGHT!
24HOURS WE 2人きり
KISS で見せつけよう朝日に
外せないブランチも感じいい
手繋いで浸かろう 日差しに
DANCE WIT ME 星降る晩の日
月明かりが2人のキャンドルに
ONE DAY でも思い通りなる様に
叶うはずきっと JUST YOU＆ME
(yeah) JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY
君と手を繋げるなら
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY JUST ONE DAY)
君と2人いれるなら oh baby
(DO IT, DO IT, DO IT)
どうかずっと会えるように[JM/V]なれなれ!
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU＆ME の2人で PARTY, (yeah) PARTY!
(DO IT, DO IT, DO IT)
どうかずっと会えるようになれなれ!
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU＆ME の2人で PARTY, PARTY!
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY
君と手を繋げるなら
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
君と2人いれるなら
CAN YOU PLEASE STAY WITH ME?

JUST ONE DAY -Version japonaise-

Ouais, ouais
Ouais, juste un jour, une nuit
C'est tout ce que je veux, ma chérie
JUST ONE DAY Si tu as du temps
Je veux m'endormir dans ton doux parfum
Entre mes horaires serrés, si j'en ai l'occasion
Je veux me refléter dans tes yeux bienveillants
I LIKE THAT Tes cheveux brillants
La façon dont tu les attaches est incroyablement "divine"
Où que nous allions, nos mains seront sur nos hanches
YO MY HONEY Je me sens bien chaque fois que je te vois
La musique qui joue, le son de ma respiration
Je plane avec ta voix qui m'appelle
J'ai envie de danser, je ne veux plus rien d'autre
Je te cherche, I'M A explorateur, SO, HOLD ME TIGHT
Je veux te regarder tout le temps, GIRL
Tu es trop brillante
C'est ainsi que j'ai imaginé le monde jusqu'au matin
Parce que c'est un rêve lointain pour moi maintenant
JUST ONE DAY
Si je pouvais passer un jour avec toi
JUST ONE DAY
Si je pouvais te tenir la main
JUST ONE DAY
Si je pouvais passer un jour avec toi
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
Si je pouvais passer un jour avec toi
(DO IT, DO IT, DO IT)
J'espère que nous pourrons nous rencontrer tout le temps !
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU＆ME Une fête pour nous deux, PARTY, PARTY !
(DO IT, DO IT, DO IT)
J'espère que nous pourrons nous rencontrer tout le temps !
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU＆ME Une fête pour nous deux, PARTY, PARTY !
Si mon souhait pouvait se réaliser
J'aimerais sortir avec toi
Même si je pouvais juste regarder un film
Je serais au top, mais GIRL…
I'M SORRY J'ai trop réfléchi
S'il te plaît, montre-moi à nouveau ce sourire
Je risque de te blesser un peu
J'ai couru après mes rêves et j'ai presque tout gâché
JUST GIVE ME ONE DAY J'en veux juste un
Notre relation est enterrée sous le travail
J'aimerais pouvoir dire au moins une chose
Comme la fleur de la gloire du matin, elle fleurit puis se fane
Je dois oublier, sinon je ne sais pas quoi faire
Si je te le dis, je serai peut-être cool à tes yeux
Je me le répète sans cesse, pour toi
En souhaitant ton bonheur...
JUST ONE DAY
Si je pouvais passer un jour avec toi
JUST ONE DAY
Si je pouvais te tenir la main
JUST ONE DAY
Si je pouvais passer un jour avec toi
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
GIRL, YOU＆ME On n'a qu'à être ensemble, LET'S GO, AIGHT !
24 HOURS WE On ne sera que nous deux
Un KISS pour montrer notre amour au soleil du matin
Le brunch, un moment essentiel, mais agréable
Tenons-nous la main et baignons-nous dans le soleil
DANCE WIT ME Un soir de pluie d'étoiles
Le clair de lune est une bougie pour nous deux
Même pour ONE DAY, faisons-le à notre façon
Cela arrivera certainement, JUST YOU＆ME
(yeah) JUST ONE DAY
Si je pouvais passer un jour avec toi
JUST ONE DAY
Si je pouvais te tenir la main
JUST ONE DAY
Si je pouvais passer un jour avec toi
JUST ONE DAY JUST ONE DAY)
Si je pouvais passer un jour avec toi, oh baby
(DO IT, DO IT, DO IT)
J'espère que nous pourrons nous rencontrer tout le temps[JM/V] !
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU＆ME Une fête pour nous deux, (yeah) PARTY !
(DO IT, DO IT, DO IT)
J'espère que nous pourrons nous rencontrer tout le temps !
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU＆ME Une fête pour nous deux, PARTY, PARTY !
JUST ONE DAY
Si je pouvais passer un jour avec toi
JUST ONE DAY
Si je pouvais te tenir la main
JUST ONE DAY
Si je pouvais passer un jour avec toi
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
Si je pouvais passer un jour avec toi
PEUX-TU RESTER AVEC MOI ?