Lyrics and translation BTS - JUST ONE DAY -Japanese Ver.-

JUST ONE DAY -Japanese Ver.-

Yeah, yeah
Yeah, just one day, one night
That's all I ever want girl
JUST ONE DAY 時間あるなら
君の甘い香りでぐっすり眠りたい
タイトなスケジュールの間 機会あれば
優しいその瞳に映りたい
I LIKE THAT その艶やかな髪
髪をあげるその仕草がたまらなく「神」
どこに行こうが2人で手は腰の辺り
YO MY HONEY 気持ちが締まる君を見る度
かかるBGM 呼吸のSOUND
俺を呼ぶ君の声で宙を舞う
様な気分でもう踊りたい もう他は興味ない
君を捜す I'M A 冒険家 SO, HOLD ME TIGHT
ずっと眺めていたいんだGIRL
眩し過ぎる 君だから
そうやって 朝まで想い描いたWORLD
だってもう 俺には遠い夢だから
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY
君と手を繋げるなら
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
君と2人いれるなら
(DO IT, DO IT, DO IT)
どうかずっと会えるようになれなれ!
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU＆ME の2人で PARTY, PARTY!
(DO IT, DO IT, DO IT)
どうかずっと会えるようになれなれ!
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU＆ME の2人で PARTY, PARTY!
もしも願い叶うなら
君と一緒 出かけたいな
映画一本でも 観れたら
全開なれるそれなのに GIRL…
I'M SORRY 考えすぎてたよ
どうか また見せてその笑顔
少しだけ 気持ちまで
傷つけてしまいそうになった 俺が夢追ったせいで
JUST GIVE ME ONE DAY ただ欲しいONE DAY
WORK のせいにして飲み込んだ関係
の中でたった一つでも言える様に
咲いて散る まるで朝顔のSTORY
どうしようと忘れなきゃもう
君にそう言えばクールに見えるかも
君の為にと今も自分に言い聞かせて
幸せ願って…
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY
君と手を繋げるなら
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
GIRL, YOU＆ME 2人でいるだけで LET'S GO, AIGHT!
24HOURS WE 2人きり
KISS で見せつけよう朝日に
外せないブランチも感じいい
手繋いで浸かろう 日差しに
DANCE WIT ME 星降る晩の日
月明かりが2人のキャンドルに
ONE DAY でも思い通りなる様に
叶うはずきっと JUST YOU＆ME
(yeah) JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY
君と手を繋げるなら
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY JUST ONE DAY)
君と2人いれるなら oh baby
(DO IT, DO IT, DO IT)
どうかずっと会えるように[JM/V]なれなれ!
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU＆ME の2人で PARTY, (yeah) PARTY!
(DO IT, DO IT, DO IT)
どうかずっと会えるようになれなれ!
(DO IT, DO IT, DO IT)
YOU＆ME の2人で PARTY, PARTY!
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY
君と手を繋げるなら
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
君と2人いれるなら
CAN YOU PLEASE STAY WITH ME?

ОДИН ДЕНЬ - японская версия -

Да, да
Да, всего один день, одну ночь
Это все, чего я хочу, девочка
ОДИН ДЕНЬ, если будет время
Хочу крепко уснуть, вдыхая твой сладкий аромат
Если будет возможность в моем плотном графике
Хочу отразиться в твоих нежных глазах
Мне нравится, твои блестящие волосы
То, как ты поправляешь волосы, просто божественно
Куда бы мы ни пошли, моя рука на твоей талии
Эй, моя милая, мое сердце сжимается каждый раз, когда я вижу тебя
Звучит фоновая музыка, слышу звук твоего дыхания
Когда ты зовешь меня, я словно парю в воздухе
Я хочу танцевать, меня больше ничего не интересует
Я ищу тебя, я искатель приключений, так что держи меня крепче
Хочу любоваться тобой вечно, девочка
Ты такая ослепительная
Вот так я представляю себе наш мир до самого утра
Потому что это всего лишь далекая мечта
ОДИН ДЕНЬ
Если бы я мог провести его с тобой
ОДИН ДЕНЬ
Если бы я мог держать тебя за руку
ОДИН ДЕНЬ
Если бы я мог провести его с тобой
ОДИН ДЕНЬ (ОДИН ДЕНЬ)
Если бы я мог провести его с тобой
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Надеюсь, мы сможем быть вместе всегда!
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Мы с тобой устроим вечеринку, вечеринку!
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Надеюсь, мы сможем быть вместе всегда!
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Мы с тобой устроим вечеринку, вечеринку!
Если бы мое желание исполнилось
Я бы хотел пойти куда-нибудь с тобой
Даже если бы мы просто посмотрели фильм
Я был бы на седьмом небе от счастья, но, девочка...
Прости, я слишком много думал
Пожалуйста, покажи мне снова свою улыбку
Кажется, я немного
Обидел тебя, гоняясь за своей мечтой
Просто дай мне ОДИН ДЕНЬ, всего лишь ОДИН ДЕНЬ
Наши отношения пострадали из-за моей работы
Чтобы хоть что-то сказать
Расцветают и увядают, как в истории про ипомею
Что бы я ни делал, я должен забыть
Если я скажу тебе это, я буду выглядеть круто
Я все еще убеждаю себя, что это ради тебя
Желаю тебе счастья...
ОДИН ДЕНЬ
Если бы я мог провести его с тобой
ОДИН ДЕНЬ
Если бы я мог держать тебя за руку
ОДИН ДЕНЬ
Если бы я мог провести его с тобой
ОДИН ДЕНЬ (ОДИН ДЕНЬ)
Девочка, нам с тобой просто нужно быть вместе, ПОЕХАЛИ!
24 ЧАСА мы вдвоем
Покажем всем наш поцелуй на рассвете
Незабываемый бранч - это тоже здорово
Держась за руки, будем купаться в солнечных лучах
Станцуй со мной звездной ночью
Лунный свет станет нашей свечой
Даже ОДИН ДЕНЬ, если все будет так, как я хочу
Это обязательно сбудется, только ты и я
(да) ОДИН ДЕНЬ
Если бы я мог провести его с тобой
ОДИН ДЕНЬ
Если бы я мог держать тебя за руку
ОДИН ДЕНЬ
Если бы я мог провести его с тобой
ОДИН ДЕНЬ (ОДИН ДЕНЬ)
Если бы я мог провести его с тобой, о, детка
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Надеюсь, мы сможем быть вместе [JM/V] всегда!
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Мы с тобой устроим вечеринку, (да) вечеринку!
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Надеюсь, мы сможем быть вместе всегда!
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Мы с тобой устроим вечеринку, вечеринку!
ОДИН ДЕНЬ
Если бы я мог провести его с тобой
ОДИН ДЕНЬ
Если бы я мог держать тебя за руку
ОДИН ДЕНЬ
Если бы я мог провести его с тобой
ОДИН ДЕНЬ (ОДИН ДЕНЬ)
Если бы я мог провести его с тобой
Можешь, пожалуйста, остаться со мной?