Lyrics and translation BTS - Let Me Know(Japanese Ver.)

Let Me Know(Japanese Ver.)

過ぎ去った旋律の中
独り残るただ
言って欲しいもう
終わりなら let me know
突然、目から頬 雫が伝う
休まず また君が浮かぶ
愛ならまるで 咲いては散る桜の様なもん
夢みたいさ 花火みたいに燃えて灰の様さもん
Hey girl, I know 君が下すそんな結論
消えていく赤道よりも もっと暑かった君の愛が
旋律の上で 君のせいで ぶつかる反復記号
終わったはずのメロディーまだ残る 来る日も…
過ぎ去った旋律の中
独り残るただ
言って欲しいもう
終わりなら let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
最後だと分かってるけど
聞きたい一言でも
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
何でもいいから
I just wanna know
I just wanna know
未練だけが独り残るただ
だから聞かせて欲しいもう
Girl, let me know
２人で交わす想いも 消え去って行く時と
共に崩れていくドミノ Like ジュリエットn' ロミオ
どうしようもなく君を好きになり過ぎても冷めないheat
振りかえる君の写真も彼方に遠い夢と散る
君は今 星を奪って 太陽も奪って
そこには待ってた 暗闇だけが
出会いがあるなら別れすらあるなんてnever, ever…
そんな決まりなんて関係ないって受け止めたい
込める願い…
過ぎ去った旋律の中
独り残るただ
言って欲しいもう
終わりなら let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
最後だと分かってるけど
聞きたい一言でも
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
何でもいいから
I just wanna know
I just wanna know
未練だけが独り残るただ
だから聞かせて欲しいもう
Girl, let me know
どうしてなのかな？ 違った何かが
愛が終わったまま 背負い生きて行くまた
引きずる訳じゃない
全てわかるから
なのに独りになって込み上がってくる
想いが僕の中弾け飛んだ様にさせる
駆け巡る君が頭の中で
その手、 その目 全てが未だこのままで
未だこのままで…
Girl, let me know
Girl, let me know
最後だと分かってるけど
聞きたい一言でも
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
何でもいいから
I just wanna know
I just wanna know
未練だけが独り残るただ
だから聞かせて欲しいもう
Girl, let me know

Скажи мне (Японская версия)

В ушедшей мелодии,
Остаюсь один,
Просто хочу, чтобы ты сказала,
Если это конец, let me know.
Внезапно, слезы катятся с глаз по щекам.
Без устали, ты снова всплываешь в моих мыслях.
Если это любовь, то она как сакура, цветущая и затем опадающая.
Похоже на сон, горящий и становящийся пеплом, как фейерверк.
Hey girl, я знаю, ты принимаешь такое решение,
Твоя любовь горячее, чем исчезающий экватор.
На мелодии, из-за тебя, сталкиваюсь с повторяющимся знаком.
Мелодия, которая должна была закончиться, все еще остается, и остается день за днем...
В ушедшей мелодии,
Остаюсь один,
Просто хочу, чтобы ты сказала,
Если это конец, let me know.
Girl, let me know.
Girl, let me know.
Я знаю, что это конец, но
Хочу услышать хоть одно слово.
Girl, let me know.
Girl, let me know.
Girl, let me know.
Что угодно,
I just wanna know.
I just wanna know.
Только сожаление остается одно,
Поэтому я хочу, чтобы ты рассказала мне,
Girl, let me know.
Наши общие моменты также исчезают со временем,
Рушаются, как домино, как Джульетта и Ромео.
Я так сильно полюбил тебя, что даже невозможно остыть.
Твои фотографии, которые я разглядываю, рассеиваются вместе с далекой мечтой.
Ты сейчас крадешь звезды, крадешь солнце,
Там ожидает только тьма.
Если есть встречи, тогда есть и расставания, так и было never, ever...
Я хочу принять, что такие правила не имеют значения.
Мои молитвы...
В ушедшей мелодии,
Остаюсь один,
Просто хочу, чтобы ты сказала,
Если это конец, let me know.
Girl, let me know.
Girl, let me know.
Я знаю, что это конец, но
Хочу услышать хоть одно слово.
Girl, let me know.
Girl, let me know.
Girl, let me know.
Что угодно,
I just wanna know.
I just wanna know.
Только сожаление остается одно,
Поэтому я хочу, чтобы ты рассказала мне,
Girl, let me know.
Почему так получилось? Что-то изменилось,
Любовь закончилась, и я продолжаю жить с этим.
Я не тяну это,
Я все понимаю,
Но когда я остаюсь один, все поднимается во мне,
Мои чувства взрываются внутри меня,
Ты бегаешь в моей голове,
Твоя рука, твои глаза, все остается таким же,
Остается таким же...
Girl, let me know.
Girl, let me know.
Я знаю, что это конец, но
Хочу услышать хоть одно слово.
Girl, let me know.
Girl, let me know.
Girl, let me know.
Что угодно,
I just wanna know.
I just wanna know.
Только сожаление остается одно,
Поэтому я хочу, чтобы ты рассказала мне,
Girl, let me know.