Lyrics and translation BTS - MISS RIGHT (Japanese Ver.)

MISS RIGHT (Japanese Ver.)

Your′re my miss right, miss right
離れたら miss, right? miss right?
(All right)
Your're my miss right, miss right
Girl you want my kiss, right? miss right?
(All right)
Your sexy mind and your sexy body
頭から全部 sexy になって
生まれたヴィーナス
デニムのショートパンツと
白Tにコンバースのハイ
That makes me wanna party on your body
サラッサラな髪の先
滑らかな腰は愛の証
森の様さ この街の中でも
その夢みたいな体で受け止めてall
And I want you to be really really real with me
時にお袋、時に俺のエナジー
嘘なんかじゃない
見た目だってナイスで
いつも緊張させる my enemy
他にまだいそうな子なんかじゃ
ない君が俺の理想のタイプなんだ
海の様に包む君の中
進みたい 今はただ ... (yes, you′re my only girl)
好きさいつでも
君の事を知りたい
君の全てになりたい
Yes, you're my only girl
どんな時でも
まるで映画の中のシーンの様な
晴れた空の下
君は僕とさ
一緒に歩こうか
2人歩こうか
晴れた空の下
僕は君とさ
まるで小説の中の人の様な
そんな君
Oh! 君はいつもなぜ
俺に1人の気分にサクッとさせ
ただ、そばを過ぎ去ってく
吹き抜ける君の甘いはずの風
君は何もしないでも
伝わるさ その香りまでも
神もいないと思った時だって、そう
いつも君なら信じれる 明日、明後日も
年下だろうが
そうじゃなくても 要はハート
何も構わないさ、もう 2人だけ
いるだけでそこは、そう！光る ガーデン
ブランド製のバッグより 俺の手選ぶ
何よりも中身を理解してデカく
受けてくれる君と 描く未来
2人の靴の間に小さなスニーカー (yes, you're my only girl)
好きさいつでも
君の事を知りたい
君の全てになりたい (yes, you′re my only girl)
どんな時でも
まるで映画の中の人の様な
そんな君
ねえ、もしかして
現れたの？目の前
磁石の様 なって
引かれるんだ
君のトコまで！
その smile、その style、その faceとその line
まるでパズルが合うみたい 理想なんだ
その風が導くなら
君の元へと 飛んで行くから
Girl...
Yo! I told you many qualifications
′Bout my miss right but why your're my miss right is...
You are, just you
Yes, you′re my only girl
好きさいつでも
君の事を知りたい
君の全てになりたい
Yes, you're my only girl
どんな時でも
まるで映画の中のシーンの様な
晴れた空の下
君は僕とさ
一緒に歩こうか
2人歩こうか
晴れた空の下
僕は君とさ
まるで小説の中の人の様な
そんな君

MISS RIGHT (Japanese Ver.)

Tu es ma miss right, miss right
Si je te quitte, c’est miss, right? miss right?
(All right)
Tu es ma miss right, miss right
Girl, tu veux mon baiser, right? miss right?
(All right)
Ton esprit sexy et ton corps sexy
De la tête aux pieds, tu es devenue sexy
Vénus née
Short en jean et
T-shirt blanc avec des converse hauts
That makes me wanna party on your body
Tes cheveux doux et lisses
Tes hanches douces sont une preuve d’amour
Comme une forêt, au milieu de cette ville
Avec ce corps de rêve, tu m’accueilles, all
Et je veux que tu sois vraiment, vraiment vraie avec moi
Parfois, une mère, parfois mon énergie
Ce n’est pas un mensonge
Ton apparence est magnifique et
Tu me mets toujours mal à l’aise, mon ennemi
Il n’y a pas d’autre fille comme toi
Tu es le type idéal que je recherche
Au milieu de toi, qui m’enveloppe comme la mer
Je veux avancer, maintenant, juste ... (yes, you′re my only girl)
Je t’aime, peu importe
Je veux te connaître
Je veux être tout pour toi
Yes, you're my only girl
Peu importe
Comme dans une scène de film
Sous un ciel dégagé
Tu es avec moi et
On se promène ensemble ?
On se promène tous les deux ?
Sous un ciel dégagé
Je suis avec toi et
Comme un personnage de roman
Tu es comme ça
Oh! Pourquoi es-tu toujours
En train de me faire sentir comme si j’étais seul ?
Tu passes simplement à côté de moi
Le vent qui te traverse, qui devrait être doux
Tu ne fais rien mais
Ton parfum se fait sentir, même lui
Même quand je pensais qu’il n’y avait pas de Dieu, eh bien
Avec toi, je peux toujours croire, demain, après-demain aussi
Plus jeune que moi ou pas
Ce qui compte, c’est le cœur
Je m’en fiche, on est juste nous deux
Le fait d’être là rend l’endroit, oui ! Lumineux, un jardin
Tu préfères un sac de marque, mais tu choisis ma main
Avant tout, tu comprends et tu acceptes mon cœur, tu es grande
Je dessine l’avenir avec toi
Entre nos deux chaussures, une petite paire de baskets (yes, you're my only girl)
Je t’aime, peu importe
Je veux te connaître
Je veux être tout pour toi (yes, you′re my only girl)
Peu importe
Comme un personnage de film
Tu es comme ça
Hé, est-ce que par hasard
Tu es apparue ? Devant mes yeux
Comme un aimant, tu
M’attires
Jusqu’à toi !
Ce sourire, ce style, ce visage et cette ligne
Comme un puzzle qui s’assemble, c’est idéal
Si ce vent te guide
Je volerai vers toi
Girl...
Yo! Je t’ai dit beaucoup de qualifications
Concernant ma miss right, mais la raison pour laquelle tu es ma miss right, c’est que...
Tu es, juste toi
Yes, you′re my only girl
Je t’aime, peu importe
Je veux te connaître
Je veux être tout pour toi
Yes, you're my only girl
Peu importe
Comme dans une scène de film
Sous un ciel dégagé
Tu es avec moi et
On se promène ensemble ?
On se promène tous les deux ?
Sous un ciel dégagé
Je suis avec toi et
Comme un personnage de roman
Tu es comme ça