Lyrics and translation BTS - Moon

Moon

달과 지구는 언제부터
이렇게 함께했던 건지
존재로도 빛나는 너
그 곁을 나 지켜도 될지
너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
모두들 내가 아름답다 하지만
내 바다는 온통 까만 걸
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
정말 아름다운 건 너야
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you
난 이름조차 없었어
내가 널 만나기 전까진
넌 내게 사랑을 줬고
이제는 내 이유가 됐어
너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
In the crescent moon night
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
In the full moon night
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you
환한 낮에도
까만 밤에도
내 곁을 지켜주는 너
슬플 때에도
아플 때에도
그저 날 비추는 너
어떤 말보다
고맙단 말보다
난 너의 곁에 있을게
캄캄한 밤에
훨씬 더 환하게
너의 곁을 지킬게
문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you

Луна

С каких пор Луна и Земля
Так неразлучны стали, скажи?
Ты сияешь сама по себе,
Могу ли я быть рядом с тобой?
Ты — моя Земля,
А я — всего лишь луна,
Твоя маленькая звезда, освещающая твой путь.
Ты — моя Земля,
И всё, что я вижу — это ты.
Я могу лишь смотреть на тебя.
Все говорят, что я прекрасен,
Но мои моря — бездонно черные.
Цветы расцветают, небо ярко-синее,
По-настоящему прекрасна ты.
Вдруг подумал, смотришь ли ты на меня сейчас?
Не видишь ли мои скрытые раны?
Я буду вращаться вокруг тебя,
Я буду рядом с тобой,
Я буду твоим светом,
Всё для тебя.
У меня даже не было имени,
Пока я не встретил тебя.
Ты подарила мне любовь,
И теперь ты — смысл моей жизни.
Ты — моя Земля,
А я — всего лишь луна,
Твоя маленькая звезда, освещающая твой путь.
Ты — моя Земля,
И всё, что я вижу — это ты.
Я могу лишь смотреть на тебя.
В ночи молодого месяца,
Даже с закрытыми глазами, ты накатываешь на меня голубой волной.
В ночи полной луны,
Могу ли я смотреть на тебя, не отводя глаз?
Вдруг подумал, смотришь ли ты на меня сейчас?
Не видишь ли мои скрытые раны?
Я буду вращаться вокруг тебя,
Я буду рядом с тобой,
Я буду твоим светом,
Всё для тебя.
Ярким днем,
Темной ночью,
Ты всегда рядом со мной.
Когда мне грустно,
Когда мне больно,
Ты просто освещаешь меня.
Больше любых слов,
Больше, чем "спасибо",
Я буду рядом с тобой.
В темную ночь,
Еще ярче,
Я буду охранять твой покой.
Вдруг подумал, знаешь ли ты себя настоящую?
Знаешь ли ты, как ты прекрасна?
Я буду вращаться вокруг тебя,
Я буду рядом с тобой,
Я буду твоим светом,
Всё для тебя.