Lyrics and translation BTS - My Time

My Time

24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
온 세상이 너무 컸던 그 소년
Keep on runnin' errday mic 잡아들어
Friends ridin' subway, I'll be in the airplane mode
전 세계를 rock on I made my own lotto
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까
Oh I can't call ya I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know
Oh I can't call ya I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time
Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast
나도 모르게 커버린 어린 나
(길을 잃어버린 어린아이처럼)
This got me oh just trippin'
서성대는 이 느낌
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까
Oh I can't call ya I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know
Oh I can't call ya I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time
때론 나의 숨 막힐 때면
모잘 눌러쓰고 계속 달려
Yeah I don't gotta know where I go
Even if it's opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til' the very end
Oh I will call ya I will hol' ya
Oh I will
And yes you know yes you know
Oh I will call ya I will touch ya
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Find my time

Моё время

24. Кажется, я стал взрослым быстрее всех.
Моя жизнь всегда была как кино.
Я бежал к восходу солнца каждую ночь.
Кажется, я побывал в чьем-то завтра.
Тот мальчик, для которого весь мир был слишком большим.
Продолжаю бежать каждый день, хватаюсь за микрофон.
Друзья едут в метро, а я в режиме полёта.
Зажигая весь мир, я выиграл в свою собственную лотерею.
Но, может быть, всё слишком быстро, я упускаю моменты.
Не знаю, что делать.
Правильно ли я живу?
Почему я один в другом пространстве-времени?
О, я не могу позвонить тебе, я не могу обнять тебя.
О, я не могу.
И да, ты знаешь, да, ты знаешь.
О, я не могу позвонить тебе, я не могу коснуться тебя.
О, я не могу.
Дай мне знать.
Смогу ли я когда-нибудь найти свое время?
Найти свое время.
Когда-нибудь найти свое время.
О, кажется, я был во вчерашнем дне.
Потому что все ходят слишком быстро.
Я вырос, сам того не заметив.
(Как потерявшийся ребенок).
Это просто сбивает меня с толку.
Это чувство растерянности.
Не знаю, что делать.
Правильно ли я живу?
Почему я один в другом пространстве-времени?
О, я не могу позвонить тебе, я не могу обнять тебя.
О, я не могу.
И да, ты знаешь, да, ты знаешь.
О, я не могу позвонить тебе, я не могу коснуться тебя.
О, я не могу.
Дай мне знать.
Смогу ли я когда-нибудь найти свое время?
Найти свое время.
Когда-нибудь найти свое время.
Иногда, когда мне не хватает воздуха,
Я надеваю кепку и продолжаю бежать.
Да, мне не нужно знать, куда я иду.
Даже если это в противоположную сторону от солнца.
Один раз за настоящее.
Два раза за прошлое.
Я рад, что мы встретились.
Теперь и до самого конца.
О, я позвоню тебе, я обниму тебя.
О, я сделаю это.
И да, ты знаешь, да, ты знаешь.
О, я позвоню тебе, я прикоснусь к тебе.
О, я сделаю это.
И ты знаешь.
Смогу ли я когда-нибудь найти свое время?
Смогу ли я когда-нибудь найти свое время?
Найти свое время.
Найти свое время.