Lyrics and translation BTS - RUN (Japanese Ver.)

RUN (Japanese Ver.)

君はこの僕を照らす太陽
君の為に咲き 枯らす My soul
もうギュッとギュッとして欲しい
グッと抱きしめるこの枯れぬ心
手伸ばしてもすぐ冷めるDream
走ってみても同じとこいる
答えは無くて 恋なんてまるで
バカみたいさ必死な追いかけっこの様
ありのまま
走り出すのさ
傷だらけになっても
君となら笑えるから
また RUN, RUN, RUN
止まれはしないんだ
We RUN, RUN, RUN
終われはしないんだ
他にはないからどうせ
君しか愛せないどうせ
また RUN, RUN, RUN
傷ついてたって
We RUN, RUN, RUN
まだ遠くたって
例え届かなくても
運命に嫌われても
Run
Don′t tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don't tell me, don′t tell me
Don't tell me bye bye
全ては終わり？でも構わない
涙か汗かもう分からない
向かい風の嵐の中 この愛も
君となら自然とまた走れる
ありのまま
走り出すのさ
傷だらけになっても
君となら笑えるから
また RUN, RUN, RUN
止まれはしないんだ
We RUN, RUN, RUN
終わりはしないんだ
他にはないからどうせ
君しか愛せないどうせ
また RUN, RUN, RUN
傷ついてたって
We RUN, RUN, RUN
まだ遠くたって
例え届かなくても
運命に嫌われても
思い出が枯れ葉の様
粉々になってく
遠い背中 追いかけまた
ただ君の元へ
まるで蝶追う様 夢の模様と
君の跡、辿り
分かっていても 止まれないもう
どうやっても...
また RUN, RUN, RUN
止まれはしないんだ
We RUN, RUN, RUN
終わりはしないんだ
他にはないからどうせ
君しか愛せないどうせ
また RUN, RUN, RUN
傷ついてたって
We RUN, RUN, RUN
まだ遠くたって
例え届かなくても
運命に嫌われても
Run
Don't tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don′t tell me, don′t tell me
Don't tell me bye bye

RUN (Version japonaise)

Tu es le soleil qui éclaire ma vie
Pour toi, je fleurisse et je dépéris, mon âme
J'ai besoin d'être serré fort, contre toi
Serre-moi fort dans ton cœur qui ne se flétrit pas
Mes rêves, même tendus, se refroidissent vite
Je cours, mais je reste au même endroit
Il n'y a pas de réponse, l'amour, c'est comme
Un jeu d'enfant, une course poursuite désespérée
Tel que je suis
Je me lance
Même si je suis couvert de blessures
Avec toi, je peux rire
Alors RUN, RUN, RUN
Je ne m'arrêterai pas
We RUN, RUN, RUN
Ce n'est pas la fin
De toute façon, il n'y a rien d'autre
De toute façon, je ne peux aimer que toi
Alors RUN, RUN, RUN
Même si je suis blessé
We RUN, RUN, RUN
Même si c'est loin
Même si je ne peux pas t'atteindre
Même si le destin me rejette
Run
Ne me dis pas bye bye
Run
Tu me fais pleurer, pleurer
Run
L'amour est un mensonge, un mensonge
Ne me dis pas, ne me dis pas
Ne me dis pas bye bye
Tout est fini ? Peu importe
Je ne sais plus si ce sont des larmes ou de la sueur
Dans la tempête qui souffle en face, cet amour aussi
Avec toi, je peux courir naturellement
Tel que je suis
Je me lance
Même si je suis couvert de blessures
Avec toi, je peux rire
Alors RUN, RUN, RUN
Je ne m'arrêterai pas
We RUN, RUN, RUN
Ce n'est pas la fin
De toute façon, il n'y a rien d'autre
De toute façon, je ne peux aimer que toi
Alors RUN, RUN, RUN
Même si je suis blessé
We RUN, RUN, RUN
Même si c'est loin
Même si je ne peux pas t'atteindre
Même si le destin me rejette
Les souvenirs sont comme des feuilles mortes
Ils se brisent en mille morceaux
Je te poursuis, ton dos distant, encore
Juste vers toi
Comme un papillon, je te suis, les motifs de mes rêves et
Tes traces, je les retrace
Je le sais, mais je ne peux plus m'arrêter
Quoi qu'il arrive...
Alors RUN, RUN, RUN
Je ne m'arrêterai pas
We RUN, RUN, RUN
Ce n'est pas la fin
De toute façon, il n'y a rien d'autre
De toute façon, je ne peux aimer que toi
Alors RUN, RUN, RUN
Même si je suis blessé
We RUN, RUN, RUN
Même si c'est loin
Même si je ne peux pas t'atteindre
Même si le destin me rejette
Run
Ne me dis pas bye bye
Run
Tu me fais pleurer, pleurer
Run
L'amour est un mensonge, un mensonge
Ne me dis pas, ne me dis pas
Ne me dis pas bye bye