BTS - Skit: R U Happy Now? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation BTS - Skit: R U Happy Now?




Skit: R U Happy Now?
Скит: А ты доволен сейчас?
V: Sleeping as soon as he gets in the car…
Ви: Кое-как уснул в машине…
Rap Monster: What time is it, what time is it?
Рэп Монстр: Который час, который час?
Jin: It's about 6: 30 right now.
Джин: Сейчас около 6:30.
Jimin: I woke up straight away…I really wanted to sleep but couldn't fall asleep.
Чимин: Я сразу проснулся… Мне очень хотелось спать, но я не смог заснуть.
V: Are we going to the rest stop?
Ви: Мы поедем на заправку?
Suga: It's 6: 30 am, do you really think we could go to the rest stop right now?
Шуга: 6:30, ты правда думаешь, что мы сейчас можем поехать на заправку?
Rap Monster: We have to go to the rest stop; my bladder's going to explode!
Рэп Монстр: Нам нужно на заправку, мой мочевой пузырь вот-вот лопнет!
J-Hope: I really need to go to the bathroom right now!
Джей-Хоуп: Мне правда очень нужно в туалет сейчас!
Rap Monster: If I don't go right now, it's really going to explode.
Рэп Монстр: Если я сейчас не пойду, он правда лопнет.
J-Hope: At the fansign I really needed the bathroom but couldn't go; I thought I was going to die.
Джей-Хоуп: На автограф-сессии мне очень нужно было в туалет, но я не мог пойти, я думал, что умру.
Jimin: Hold it in. Hold it in!
Чимин: Сдерживай себя. Сдерживай себя!
Rap Monster: Is everyone's bladder okay? Are you okay?
Рэп Монстр: У всех мочевой пузырь в порядке? Ты в порядке?
Jin: I'm okay!
Джин: Я в порядке!
J-Hope: Wait, is this being recorded? Wow, this is being recorded?
Джей-Хоуп: Подожди, это записывается? Вау, это записывается?
Rap Monster: I want to check to see if this is okay.
Рэп Монстр: Я хочу проверить, что все хорошо.
Rap Monster: You know, listening to the song makes my bladder tighter. We should just do the choreography at the fansign later.
Рэп Монстр: Знаешь, когда слушаю эту песню, мой мочевой пузырь сокращается. Мы просто должны исполнить хореографию на автограф-сессии позже.
J-Hope: The choreography!
Джей-Хоуп: Хореография!
Rap Monster: Double double combo!
Рэп Монстр: Двойное-двойное комбо!
Suga: Hey, did you get it?
Шуга: Эй, ты получил это?
J-Hope: The beat? Did it come? Wait, I think it did come but I only heard it from the PD -
Джей-Хоуп: Бит? Он пришел? Подожди, я думаю, он пришел, но я слышал его только от Продюсера-
Rap Monster: Good Rap Monster: It's really nice when you first hear it! I listened to this for two hours but couldn't come up with any lyrics.
Рэп Монстр: Хорошо. Рэп Монстр: Мне правда понравилось, когда я впервые это услышал! Я слушал это два часа, но не мог придумать ни одной строки.
V: Hey, it's good!
Ви: Эй, это хорошо!
Jimin: (to V) Shut up, it's too loud .
Чимин: (Ви) Заткнись, это слишком громко.
V: Sorry.
Ви: Извини.
Jin: Before that, can someone please cover Jungkook's nostrils?
Джин: До этого, может кто-нибудь закрыть ноздри Чонгуку?
Rap Monster: Yeah, why does this kid snore so much? I know, he's totally out of it right now…you're tired, right?
Рэп Монстр: Да, почему этот ребенок так храпит? Я знаю, сейчас он совершенно без сознания… Ты устал, так ведь?
Jin: I'm jealous. So young.
Джин: Мне завидно. Такой молодой.
Rap Monster: Yeah, it's really tiring…
Рэп Монстр: Да, это правда тяжело…
Jimin: Because we can't sleep.
Чимин: Потому что мы не можем спать.
J-Hope: But even though we're tired, aren't we all happy right now?
Джей-Хоуп: Но даже если мы устали, разве мы все не счастливы сейчас?
Jimin: Of course, we're all happy.
Чимин: Конечно, мы все счастливы.
J-Hope: I'm happy!
Джей-Хоуп: Я счастлив!
Rap Monster: To be honest, I am happy.
Рэп Монстр: Если честно, я счастлив.
J-Hope: I'm happy! Let's go meet our fans!
Джей-Хоуп: Я счастлив! Пойдем встретим наших фанатов!
Rap Monster: I mean, let's be honest when will we ever get to do something like this?
Рэп Монстр: Я имею в виду, будем честны когда мы еще сможем что-то такое сделать?
Suga: After all, this is what we were dreaming of when we were trainees. We are happy.
Шуга: В конце концов, это то, о чем мы мечтали, когда были стажерами. Мы счастливы.
Rap Monster: Are you awake now?
Рэп Монстр: Ты уже проснулся?
Jungkook: Huh? Hey, it's the rest stop! Rest stop Rap Monster: (sighs) Waking up when we arrive at the rest stop…
Чонгук: Что? Эй, это заправка! Заправка!
Jimin: Your face is so swollen! Look, his face is swollen!
Чимин: Твое лицо так опухло! Смотри, у него опухло лицо!






Attention! Feel free to leave feedback.