Lyrics and translation BTS - So What

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
So what
Let go
한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에
더 크게 소리질러봐
So what what what
내 맘대로 되는 건 없고
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어
이미 주사윈 던져진 지 오래
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
고민들의 9할은 니가 만들어 낸 상상의 늪
고민보다 Go Go 쫄지마렴 cheer up
소리쳐봐 So what what
We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마
경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Ay 누군 일들이 싫대
Ay 누군 쉬고만 싶대
Ay 그들의 고통과 피폐
Ay 모두 내게 몰아칠 때
Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh
답은 하나밖에 없기에 uh
그냥 믿고 달려보자고
So what?
I don't wanna die right now
I don't wanna I don't wanna fight right now
걱정이 싫어 인생은 길어
걍 가 I wanna live right now
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀
이러나 저러나 사람 신세
다 안다면 무슨 재미냐
고통은 내 훈장
그래서 So what?
We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마
경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때

кто-то скажет, что я прав
кто-то скажет я ошибаюсь
я не буду переживать по этому поводу
почему бы тебе самому не сделать так
так что?
расслабься
во вдохе скрывается много забот
хватит думать обтом, ты уже знаешь все это
в середине пути, в тот момент, когда ты хочешь все бросить
просто кричи громче
и что, что, что?
нет ничего, что происходит так, как я того хотел
и для меня все меньше мест, где я могу укрыться
прошло уже много времени с тех пор, как кости были свернуты
если ты теряешь время понапрасну, то тебе крыша, оу пока
90% твоих забот — воображаемое болото, которое ты создал сам
просто иди, не беспокойся, не пугайся, взбодрись
кричи "и что, что?"
Мы, мы, мы
Молодые, дикие, свободные
ваши заботы, заботы без ответа
не впадайте в них и не оставайтесь в них
даже если вы в опасности, вы на грани
давайте прорвемся сквозь ветер, смеясь и болтая
иногда мечешься, как дурак
с ошибками и слезами мы просто идём вперед
так что?
не останавливайся и не беспокойся
это все не имеет смысла
расслабься
хоть ответа пока нет
ты можешь начать бой
так что?
Оу оу оу оу оу оу оу оу оу оу
Оу оу оу оу оу оу
расслабься
Оу оу оу оу оу оу оу оу оу оу
Оу оу оу оу оу оу
так что?
некоторые говорят, что они ненавидят свою работу
некоторые говорят, что хотят только отдыхать
да, их боль и опустошение
да, когда вся эта ярость сходится на мне
что ещё я могу сделать, а
ведь есть только один ответ
давайте просто поверим и выполним его
так что?
я не хочу умирать прямо сейчас
я не хочу, я не хочу сражаться прямо сейчас
мне не нравятся заботы, жизнь длинна
просто иду дальше, я хочу жить прямо сейчас
с тех пор как тормоз сломан, ступай в ускоренном режиме
так или иначе делай так
где же веселье, если ты знаешь всё о жизни человека?
боль - моя медаль
так что, что?
Мы, мы, мы
Молодые, дикие, свободные
ваши заботы, заботы без ответа
не впадайте в них и не оставайтесь в них
даже если вы в опасности, вы на грани
давайте прорвемся сквозь ветер, смеясь и болтая
иногда мечешься, как дурак
с ошибками и слезами мы просто идём вперед
так что?
не останавливайся и не беспокойся
это все не имеет смысла
расслабься
хоть ответа пока нет
ты можешь начать бой
так что?
Оу оу оу оу оу оу оу оу оу оу
Оу оу оу оу оу оу
расслабься
Оу оу оу оу оу оу оу оу оу оу
Оу оу оу оу оу оу
кто-то скажет, что я прав
кто-то скажет я ошибаюсь
я не буду переживать по этому поводу
почему бы тебе самому не сделать так
так что?
не останавливайся и не беспокойся
это все не имеет смысла
расслабься
хоть ответа пока нет
ты можешь начать бой
так что?
Оу оу оу оу оу оу оу оу оу оу
Оу оу оу оу оу оу
расслабься
Оу оу оу оу оу оу оу оу оу оу
Оу оу оу оу оу оу
так что?
кто-то скажет, что я прав
кто-то скажет я ошибаюсь
я не буду переживать по этому поводу
почему бы тебе самому не сделать так