Lyrics and translation BTS - We On

We On

Hey, swag, swag (Heh)
Whatever they say
I'm here for my music
Here for my music
H-here for my music
Whatever my haters
Say I'm real for my music
Real for my music
R-real for my music
런치란다와 랩몬
모두 나의 일부
또래 랩퍼 지망생들의 질투
어차피 니들은
보고 싶은 것만 보지
멍청한 어린 꼰대들
가방끈이 짧아, 7부
니가 귀염을 토할 때
난 기염을 토해
열등감에 찬 저 모두까기
인형들 또 내
선글라스, 내 헤어스타일 내 이름 모두를 까내리지
현실찐따들의 비극적인 코미디
숨이 턱턱 막히게
널 덮쳐버리는 내 랩
좀 텁텁하고 섭섭해하던 널 단번에 벙쪄버리게 해
이렇게 뻑뻑한 가요계가 싫다면서 벅벅 머리 긁는 애들의 척 척
I know you 썩썩
Damn 팬, 대중, 매니아
Yeah I'm makin' em mine
빅힛과 방탄소년단
Yeah I'm makin' em shine
이름값을 해낼 훌리건
바란 적 없어 홀인원
Yeah I wanna be the one
넘버원이 아닌 only one
Swag
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
제발 닥쳐주겠니
나는 걱정 마, 좋아 너보다
앞으로도 그럴 테지
예전부터 날 무시했던
친구들 다 어디 있어 we on
이건 장난 같은 게 아냐
보여줄게 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
Whatever they say
I'm here for my music
Here for my music
H-here for my music
Whatever my haters
Say I'm real for my music
Real for my music
R-real for my music
Oh oh my haters 좀 더 욕해줘
키보드 워리어, 노력해 좀
그래 그렇게 무시해줘
니가 틀렸단 걸
증명하는 게 취미에요
Uh 논란되는 실력
날 속단하긴 일러
I'm killa 잭 더 리퍼
날 세운 혀로 널 찔러
I'm illa 난 게을러도
너보다는 바빠, 찔려?
데뷔 전 무시하던 hater
힙부심 가득한 너는
이젠 내 밑에 있어
잘 봐라 나는 메이저
부럽지 hey chaser
내가 보기엔 따라오기엔 벅차
그냥 거기 있어
내 손으로 직접 내린
이 가사는 핸드드립
연습생 졸업했지, celebrate
난 랩 블랙벨트
너흰 그냥 그린벨트
발전이 없어 hey guys
좀 더 열폭을 해
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
제발 닥쳐주겠니
나는 걱정 마, 좋아 너보다
앞으로도 그럴 테지
예전부터 날 무시했던
친구들 다 어디 있어 we on
이건 장난 같은 게 아냐
보여줄게 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
2 Cool 4 Skool
활동은 기립박수
이건 코웃음 치던
애들에게 던지는 한 수
"축하해" 퍽이나
인맥을 위한 고정멘트
그런 거라면
니 "감"은 썩었어, 도려내
Uh 이젠 급이 달라진 놈
He knows and she knows
모두의 관심대상 1호
감탄은 일러
지켜봐 내 미래
니가 무시한 만큼
난 성공의 길로 진행
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
제발 닥쳐주겠니
나는 걱정 마, 좋아 너보다
앞으로도 그럴 테지
예전부터 날 무시했던
친구들 다 어디 있어 we on
이건 장난 같은 게 아냐
보여줄게 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
Whatever they say
I'm here for my music
Here for my music
H-here for my music
Whatever my haters
Say I'm real for my music
Real for my music
R-real for my music

On y va

Hé, swag, swag (Heh)
Quoi qu’ils disent
Je suis là pour ma musique
Là pour ma musique
L-là pour ma musique
Peu importe ce que mes détracteurs
Disent, je suis vrai pour ma musique
Vrai pour ma musique
V-vrai pour ma musique
런치란다와 랩몬
Tout fait partie de moi
La jalousie des rappeurs en herbe de mon âge
De toute façon, vous ne voyez
Que ce que vous voulez voir
Des jeunes cons stupides
Vos connaissances sont limitées, 7/8
Quand tu vomis du mignon
Je vomis de la mignonnerie
Tous ces critiques plein de jalousie
Des poupées, encore une fois, mon
Lunettes de soleil, mon style de cheveux, mon nom, tout est critiqué
La comédie tragique des losers de la vie réelle
J'ai du mal à respirer
Mon rap te submerge
Je t'ai laissé bouche bée en un instant, toi qui était un peu déçu et désolé
Tu détestes ce monde de la musique si étroit, alors tu te grattes la tête
Je sais que tu es un peu
Damn, les fans, le public, les passionnés
Ouais, je les fais miens
Big Hit et BTS
Ouais, je les fais briller
Un hooligan pour tenir ses promesses
Je n'ai jamais voulu d'un trou en un
Ouais, je veux être le seul
Pas le numéro un, mais l'unique
Swag
Je ne te connais pas et tu ne me connais pas
Peux-tu te taire, s'il te plaît ?
Ne t'inquiète pas pour moi, je suis meilleur que toi
Et ça va continuer comme ça
Les amis qui me méprisaient depuis toujours
Où sont-ils ? On y va
Ce n'est pas une blague
Je te le montrerai, je te le promets, on y va
(Gimme dat, real fact)
Je te le montrerai, je te le promets, on y va
(Gimme dat, real fact)
Je te le montrerai, je te le promets, on y va
Quoi qu’ils disent
Je suis là pour ma musique
Là pour ma musique
L-là pour ma musique
Peu importe ce que mes détracteurs
Disent, je suis vrai pour ma musique
Vrai pour ma musique
V-vrai pour ma musique
Oh oh, mes détracteurs, continuez à me dénigrer
Guerriers du clavier, faites un effort
Oui, continuez à me mépriser
C’est mon plaisir de te prouver
Que tu te trompes
Uh, un talent controversé
Il est trop tôt pour me juger
Je suis un tueur, Jack l’éventreur
Je te poignarde avec la langue qui m'a fait monter
Je suis malade, je suis paresseux, mais
Je suis plus occupé que toi, tu te sens piqué ?
Avant mes débuts, tu me détestais, un détracteur
Tu étais plein de fierté de rappeur, tu es
Maintenant en dessous de moi
Regarde bien, je suis un major
Tu es jaloux, hey, poursuiveur
À mon avis, c'est trop dur pour toi de me suivre
Reste juste là
Ces paroles écrites de mes propres mains
Sont une infusion à la main
J'ai terminé ma formation de stagiaire, célébrons
Je suis une ceinture noire de rap
Vous n'êtes que des ceintures vertes
Vous ne progressez pas, hey les gars
Faites encore plus de jalousie
Je ne te connais pas et tu ne me connais pas
Peux-tu te taire, s'il te plaît ?
Ne t'inquiète pas pour moi, je suis meilleur que toi
Et ça va continuer comme ça
Les amis qui me méprisaient depuis toujours
Où sont-ils ? On y va
Ce n'est pas une blague
Je te le montrerai, je te le promets, on y va
(Gimme dat, real fact)
Je te le montrerai, je te le promets, on y va
(Gimme dat, real fact)
Je te le montrerai, je te le promets, on y va
2 Cool 4 Skool
La performance est une ovation debout
C'est un coup
Lancé à ceux qui se moquaient
« Félicitations » n’importe quoi
Des paroles toutes faites pour le réseautage
Si c'est comme ça
Ton « instinct » est pourri, extirpe-le
Uh, maintenant je suis différent
Il sait et elle sait
Le sujet d'intérêt n° 1 de tous
Les compliments sont superflus
Regarde mon avenir
Autant tu m'as dédaigné
Je progresse sur le chemin du succès
Je ne te connais pas et tu ne me connais pas
Peux-tu te taire, s'il te plaît ?
Ne t'inquiète pas pour moi, je suis meilleur que toi
Et ça va continuer comme ça
Les amis qui me méprisaient depuis toujours
Où sont-ils ? On y va
Ce n'est pas une blague
Je te le montrerai, je te le promets, on y va
(Gimme dat, real fact)
Je te le montrerai, je te le promets, on y va
(Gimme dat, real fact)
Je te le montrerai, je te le promets, on y va
Quoi qu’ils disent
Je suis là pour ma musique
Là pour ma musique
L-là pour ma musique
Peu importe ce que mes détracteurs
Disent, je suis vrai pour ma musique
Vrai pour ma musique
V-vrai pour ma musique