Lyrics and translation BTS - フンタン少年団 (Japanese Ver.)

フンタン少年団 (Japanese Ver.)

さぁ Wussup we フンタン少年団
Wussup, wussup we フンタン少年団
さぁ wussup we フンタン少年団
フンタン フンタン
自分でも分かんない
さぁ Wussup we フンタン少年団
Wussup, wussup we フンタン少年団
さぁ wussup we フンタン少年団
フンタン フンタン
フンタン少年団 夜が明けるまで
ノリは全開！置いてけ見栄なんて
忘れて来な 動じるなんて完全無いこちとら
音痴でも関係ない毛頭
乗り込みな ノリノリノリな
来な来なここまで 皆で踊りな！
Let's ride, go with me
今「以上」へと行進し
日常「異常」なほど超える常識
「異常」じゃなきゃ今「以上」はない Baby
（フン、フン）エンジン全開
（フン、フン）スピード限界
さぁただただカマし飛ばすだけこのまま
まざまざ見てるだけならばまだまだ
音流れ出す瞬間 Oh
どうかしそうになる
踊り出す君の Soul も
まさにこの瞬間！
俺に聞くな 元々がこうだから
このままさ 全部俺は俺だから
さぁ Wussup we フンタン少年団
Wussup, wussup we フンタン少年団
さぁ wussup we フンタン少年団
フンタン フンタン
自分でも分かんない
やばい俺の動き
Crazy なこのノリ
好き放題その方がいい
邪魔するなよ
俺、年長だけど (No, no, no)
遊ばれてるけど (No, no, no)
さぁ、行こうぜ！満足で
最高で上出来 Ok!
Yo! 俺の名前は "V"!!!
ぶちかましたぜ～！
はいはいはい、stop, stop
あ、すみませんでした。。。
さぁ、乗った乗った俺のに乗った
希望がありゃ時計なんか用ない
皆で踊るのさ チキチャカチョ
俺が今日は鬼 ミニマニモ
ハッタリは止めろもういいだろ？
後、下手な陰口など
もういいんだよ 一飲みだぞ
飯食った？ 中国語で チ パロ マ
音流れ出す瞬間 oh
どうかしそうになる
踊り出す君の soul も
まさにこの瞬間！
俺に聞くな 元々がこうだから
このままさ 全部俺は俺だから
ノリで集まりな
さぁ集まりな
ノリで騒ぎな
身を任せな
ノリで集まりな
さぁ集まりな
ノリで騒ぎな
身を任せな
俺に聞くな 元々がこうだから
このままさ 全部俺は俺だから
さぁ Wussup, we フンタン少年団
Wussup, wussup we フンタン少年団
さぁ wussup we フンタン少年団
フンタン フンタン
自分でも分かんない

La bande de garçons Fun Tan (Version japonaise)

Alors, Wussup, on est la bande de garçons Fun Tan
Wussup, wussup, on est la bande de garçons Fun Tan
Alors, Wussup, on est la bande de garçons Fun Tan
Fun Tan, Fun Tan
Même moi, je ne comprends pas
Alors, Wussup, on est la bande de garçons Fun Tan
Wussup, wussup, on est la bande de garçons Fun Tan
Alors, Wussup, on est la bande de garçons Fun Tan
Fun Tan, Fun Tan
La bande de garçons Fun Tan, jusqu'à l'aube
L'ambiance est au top ! On s'en fiche des apparences
Oublie ça, on ne se laisse pas intimider
Même si on chante faux, on s'en fiche
Viens, c'est du rythme, du rythme, du rythme
Viens, viens, jusqu'ici, on danse tous ensemble !
Let's ride, go with me
Maintenant, on avance vers "plus"
Le quotidien devient "anormal", dépassant le sens commun
"Anormal", sinon il n'y a pas de "plus" maintenant, bébé
(Fun, Fun) Moteur à plein régime
(Fun, Fun) Vitesse limite
Alors, on fonce juste comme ça
Si tu regardes juste, tu n'es pas encore là
Le moment où la musique commence, oh
On est sur le point de devenir fou
Ton âme se met aussi à danser
C'est le moment !
Ne me pose pas de questions, c'est comme ça que je suis
Je suis moi-même, tout ça, c'est moi
Alors, Wussup, on est la bande de garçons Fun Tan
Wussup, wussup, on est la bande de garçons Fun Tan
Alors, Wussup, on est la bande de garçons Fun Tan
Fun Tan, Fun Tan
Même moi, je ne comprends pas
Mes mouvements sont dingues
Ce rythme est fou
On fait ce qu'on veut, c'est mieux comme ça
Ne me gêne pas
Je suis le plus vieux, mais (non, non, non)
On se moque de moi, mais (non, non, non)
Allez, on y va ! On est satisfaits
Le meilleur, c'est bien, Ok !
Yo ! Je m'appelle "V" !!!
J'ai tout donné !
Oui, oui, oui, stop, stop
Oh, excuse-moi...
Alors, monte, monte, monte sur la mienne
Si on a de l'espoir, on n'a pas besoin d'une horloge
On danse tous ensemble, tchiki tchaka tcho
Aujourd'hui, je suis un démon, mini mani mo
Arrête de bluffer, c'est assez, non ?
Ensuite, arrête avec les médisances inutiles
C'est fini, je vais tout avaler
Tu as mangé ? En chinois, "chi pa lo ma"
Le moment où la musique commence, oh
On est sur le point de devenir fou
Ton âme se met aussi à danser
C'est le moment !
Ne me pose pas de questions, c'est comme ça que je suis
Je suis moi-même, tout ça, c'est moi
Rejoins-nous avec de l'énergie
Alors, rejoins-nous
Fais du bruit avec de l'énergie
Laisse-toi aller
Rejoins-nous avec de l'énergie
Alors, rejoins-nous
Fais du bruit avec de l'énergie
Laisse-toi aller
Ne me pose pas de questions, c'est comme ça que je suis
Je suis moi-même, tout ça, c'est moi
Alors, Wussup, on est la bande de garçons Fun Tan
Wussup, wussup, on est la bande de garçons Fun Tan
Alors, Wussup, on est la bande de garçons Fun Tan
Fun Tan, Fun Tan
Même moi, je ne comprends pas