Lyrics and translation BTS - ペップセ (Japanese Ver.)

ペップセ (Japanese Ver.)

They call me "ペップセ"
決まりの設定
いまに形勢
逆転させ変える設計図
So they call me "ペップセ"
決まりの設定
いまに形勢
逆転させ変える偏見
バイト代は 情熱で
学校は 先生
上司は 偏見
何故か皆決める設定
ルールならChange, Change
奴らは未だ まだMaintain
したがるけども Bang, Bang
マジあリ得ない
マジあリ得ない
そう努力努力ばっかさせるなよ
聞き飽きてる文句など
ああ、努力 ああ、努力
って、どうかしてるのか?
(You ain't a thang!)
そう努力努力ぼっかさせるなよ
聞き飽きてる文句など
ああ、努力 ああ、努力
って、どうかしてるのか?
(But you ain't a thang!)期待通り
(But you ain't a thang!)七光り
(But you ain't a thang!)お好きなよう
(But you ain't a thang!)U ain't a thang!
They call me "ペップセ"
決まりの設定
いまに形勢
逆転させ変える設計図
So they call me "ペップセ"
決まりの設定
いまに形勢
逆転させ変える偏見
生まれから 違うから
なんて言う奴らは自慢ばっか
じゃ何故比べたがるそれなら?
They say 「だっていいだろ"決まり"だから」
Never, Never, Never!
ルールなら Change, Change
奴らは未だ まだ Maintain
したがるけども Bang, Bang
マジあリ得ない
マジあリ得ない
そう努力努力ばっかさせるなよ
聞き飽きてる文句など
ああ、努力 ああ、努力
って、どうかしてるのか?
(You ain't a thang!)
そう努力努力ばっかさせるなよ
聞き飽きてる文句など
ああ、努力 ああ、努力
って、どうかしてるのか?
俺のせいにしてホント平気?
当たり前なんて Are you crazy?
こんなんヤバすぎ You, You must be kiddin' me!
You must be kiddin' me! You must be kiddin' me!
そう努力努力ばっかさせるなよ
聞き飽きてる文句など
ああ、努力 ああ、努力
って、どうかしてるのか?
(You ain't a thang!)
そう努力努力ばっかさせるなよ
聞き飽きてる文句など
ああ、努力 ああ、努力
って、どうかしてるのか?
(But we aim for sky) 期待通り
(But we aim for sky) 七光り
(But we aim for sky) お好きなよう
(But we aim for sky) Aim for sky
They call me "ペップセ"
決まりの設定
いまに形勢
逆転させ変える設計図
So they call me "ペップセ"
決まりの設定
いまに形勢
逆転させ変える偏見

ペップセ (Японская версия)

Они называют меня \"ペップセ\"
Заданные настройки
Скоро обстановка
Перевернет и изменит план
Так они называют меня \"ペップセ\"
Заданные настройки
Скоро обстановка
Перевернет и изменит предвзятость
Моя зарплата - это страсть
Школа - это учителя
Босс - это предвзятость
Почему-то все устанавливают настройки
Если это правило, то меняем, меняем
Они все еще поддерживают
Хотят, чтобы это случилось, но бах, бах
Это действительно не стоит того
Это действительно не стоит того
Так не заставляй меня только трудиться
Я устал слушать жалобы
Ах, усилия, ах, усилия
Что-то с этим не так, да?
(Ты не стоишь того!)
Так не заставляй меня только трудиться
Я устал слушать жалобы
Ах, усилия, ах, усилия
Что-то с этим не так, да?
(Но ты не стоишь того!) Как ожидалось
(Но ты не стоишь того!) Блестяще
(Но ты не стоишь того!) Как тебе нравится
(Но ты не стоишь того!) Ты не стоишь того!
Они называют меня \"ペップセ\"
Заданные настройки
Скоро обстановка
Перевернет и изменит план
Так они называют меня \"ペップセ\"
Заданные настройки
Скоро обстановка
Перевернет и изменит предвзятость
Я родился другим
Те, кто говорят так, только хвастаются
Почему тогда вы хотите сравнивать?
Они говорят «потому что это нормально, это правило»
Никогда, никогда, никогда!
Если это правило, то меняем, меняем
Они все еще поддерживают
Хотят, чтобы это случилось, но бах, бах
Это действительно не стоит того
Это действительно не стоит того
Так не заставляй меня только трудиться
Я устал слушать жалобы
Ах, усилия, ах, усилия
Что-то с этим не так, да?
(Ты не стоишь того!)
Так не заставляй меня только трудиться
Я устал слушать жалобы
Ах, усилия, ах, усилия
Что-то с этим не так, да?
Ты действительно можешь обвинить меня?
Это само собой разумеющееся? Ты что, с ума сошла?
Это слишком ужасно. Ты, ты должна быть, шутишь!
Ты должна быть, шутишь! Ты должна быть, шутишь!
Так не заставляй меня только трудиться
Я устал слушать жалобы
Ах, усилия, ах, усилия
Что-то с этим не так, да?
(Ты не стоишь того!)
Так не заставляй меня только трудиться
Я устал слушать жалобы
Ах, усилия, ах, усилия
Что-то с этим не так, да?
(Но мы стремимся к небу) Как ожидалось
(Но мы стремимся к небу) Блестяще
(Но мы стремимся к небу) Как тебе нравится
(Но мы стремимся к небу) Стремимся к небу
Они называют меня \"ペップセ\"
Заданные настройки
Скоро обстановка
Перевернет и изменит план
Так они называют меня \"ペップセ\"
Заданные настройки
Скоро обстановка
Перевернет и изменит предвзятость