Lyrics and translation BTS - 등골브레이커

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
(La la la la la la la la la)
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
(La la la la la la la la la)
You know BTS is back!
수십짜리 신발에 또 수백짜리 패딩
수십짜리 시계에 또 으스대지 괜히
교육은 산으로 가고 학생도 산으로 가
21세기 계급은 반으로 딱 나눠져
있는 자와 없는 자
신은 자와 없는 자
입은 자와 벗는 자
또 기를 써서 얻는 자
이게 뭔 일이니 유행에서 넌 밀리니?
떼를 쓰고 애를 써서 얻어냈지, 찔리지?
가득 찬 패딩 마냥 욕심이 계속 차
휘어지는 부모 등골을
봐도 넌 매몰차
친구는 다 있다고
졸라대니 안 사줄 수도 없다고
(Ayo baby)
철딱서니 없게 굴지 말어
그깟 패딩 안 입는다고
얼어 죽진 않어
패딩 안에 거위털을 채우기 전에
니 머릿속 개념을 채우길, 늦기 전에
Wow 기분 좋아 걸쳐보는 너의 dirty clothes
넌 뭔가 다른 rockin, rollin,
swaggin, swagger, wrong!
도대체 왜 이래 미쳤어 baby
그게 너의 맘을 조여버릴 거야, dirty clothes
(La la la la la la la la la)
니가 바로 등골브레이커
(La la la la la la la la la)
부모님의 등골브레이커
(La la la la la la la la la)
언젠가는 후회하게 될 걸
(La la la la la la la la la)
빌어먹을 등골브레이커
왜 불러 kid?
너넨 요즘 참 배불렀지
남의 인생 참견이 좀 주제넘지
속 빈 강정뿐인 말들을 왜 계속해
내가 받은 돈 내가 쓰겠다는데
5천만의 취향을
다 니들처럼 맞춰야
만족할 사람들이지 제발 너나 잘 사셔
니 인생 말이여,
니가 나면 말 안 하겠어
그래 내 패딩 더럽게
비싸고 더럽게 안 예뻐
(But I say) 너무 갖고 싶은데 어떡해
나보다 못 사는 친구들도 다 가졌는데
(And I say) 은따 되기 싫음 살 수밖에
이 나이 때쯤이면 원래 다들 좀 그러잖니
Yeah I dunno, yes
I'm loco, is it no-no?
I know they ain't
cheap but they got mojos
But 난 내 할 일은 잘해
부모님 등골 안 부셔
진짜 브레이커는 나이
먹고 아직도 방구석인 너
Wow 기분 좋아 걸쳐보는 너의 dirty clothes
넌 뭔가 다른 rockin, rollin,
swaggin, swagger, wrong
도대체 왜 이래 미쳤어 baby
그게 너의 맘을 조여버릴 거야 dirty clothes
너도 dirty clothes 나도 dirty clothes
누구나 겪어봤겠지 입고 거리로
나가보면 어깨 힘 빡 들어가고
나보다 작아 보이지 like 걸리버
뭘 입어도 이해해,
근데 넌 너무 배가 부른 상태
체해, 후회해
넌 계속 swag해,
허나 부모 맘은 배제해?
그래 말리진 않을게 이제 맘을 정해
Wow 기분 좋아 걸쳐보는 너의 dirty clothes
넌 뭔가 다른 rockin, rollin,
swaggin, swagger, wrong!
도대체 왜 이래 미쳤어 baby
그게 너의 맘을 조여 버릴거야 dirty clothes
(La la la la la la la la la)
니가 바로 등골브레이커
(La la la la la la la la la)
부모님의 등골브레이커
(La la la la la la la la la)
언젠가는 후회하게 될 걸
(La la la la la la la la la)
빌어먹을 등골브레이커

Да, Да, Да, Да, Да, Да.
(Ла-Ла-Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Да, Да, Да, Да, Да, Да.
(Ла-Ла-Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ты знаешь, BTS вернулся!
Еще сотня прокладок на десятках туфель.
Это как дюжина часов.
Образование уходит в горы, студенты идут в горы.
Ряды 21-го века разделены пополам.
Кто есть, а кто нет?
Бог и никто.
Тот, кто носит его, и тот, кто снимает его.
Кто сможет снова использовать эту историю?
Что это? ты в моде?
У тебя куча детей, и они у тебя есть, не так ли?
Полный мягкий финиш держит вас жадными.
Скрученная родительская спинная кость.
Послушай, ты маленькая тачка.
У меня есть все мои друзья.
Ты не можешь купить ее.
(Эй, детка!)
Не будь липкой.
Я не ношу подкладку.
Я не замерзаю.
Перед заполнением гуся вниз, внутри обивка.
Наполни смысл своей головой, пока не поздно.
Твоя грязная одежда выглядит потрясно.
Зажигай, катись.
Сваггер, Сваггер, неправильно!
Какого черта, детка?
Это затянет твой разум, грязная одежда.
(Ла-Ла-Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ты снова сломал кость.
(Ла-Ла-Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ломатель костей твоих родителей.
(Ла-Ла-Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Однажды я пожалею об этом.
(Ла-Ла-Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Кровавый ломатель костей спины.
Зачем звонить малышу?
Ты так голоден в эти дни.
Моя жизнь - это немного тема.
Почему ты продолжаешь говорить пустые слова?
Я потрачу деньги, которые у меня есть.
5 миллионов вкуса.
Это все похоже на тебя.
Люди, которые счастливы, пожалуйста, вы живете хорошо.
Твоя жизнь.
Я не буду с тобой разговаривать.
Да, моя обивка грязная.
Это дорого, это не грязно, это красиво.
(Но я говорю) я тоже хочу этого.
У меня есть все мои друзья, которые не могут жить лучше меня.
(И я говорю :
К этому возрасту все они стали такими.
Да, я не знаю, да.
Я сумасшедший, это не так?
Я знаю, что это не так.
Дешево, но у них есть мохос.
Но я хорошо справляюсь со своей работой.
Мои родители не ломают мне спину.
Настоящий разрушитель-это возраст.
Ты все еще ешь.
Твоя грязная одежда выглядит потрясно.
Зажигай, катись.
Swaggin, swagger, неправильно.
Какого черта, детка?
Это затянет твой разум, грязная одежда.
Знаешь, грязная одежда тоже, грязная одежда.
Должно быть, все прошли через это.
Если ты выйдешь, у тебя будет тяжелое плечо.
Ты выглядишь меньше меня, как Гулливер.
Я понимаю, что ты носишь,
Но ты слишком голодна.
Останься, я сожалею об этом.
Ты продолжаешь трахаться,
Но ты исключаешь своих родителей?
Да, я не собираюсь его сушить.
Твоя грязная одежда выглядит потрясно.
Зажигай, катись.
Сваггер, Сваггер, неправильно!
Какого черта, детка?
Это затянет твой разум, грязная одежда.
(Ла-Ла-Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ты снова сломал кость.
(Ла-Ла-Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ломатель костей твоих родителей.
(Ла-Ла-Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Однажды я пожалею об этом.
(Ла-Ла-Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Кровавый ломатель костей спины.