Lyrics and translation BTS - 뱁새

뱁새

They call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase 'em
황새 덕에 내 가랑인 탱탱
So call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase 'em
금수저로 태어난 내 선생님
알바 가면 열정페이
학교 가면 선생님
상사들은 행패
언론에선 맨날 몇 포 세대
룰 바꿔 change change
황새들은 원해 원해 maintain
그렇게는 안 되지 BANG BANG
이건 정상이 아냐
이건 정상이 아냐
아 노력노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가
역시 황새!
노력타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가
(역시 황새야) 실망 안 시켜
(역시 황새야) 이름 값 하네
(역시 황새야) 다 해먹어라
(역시 황새야) 황새야
They call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase 'em
황새 덕에 내 가랑인 탱탱
So call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase 'em
금수저로 태어난 내 선생님
난 뱁새다리 넌 황새다리
걔넨 말하지 '내 다린 백만 불짜리'
내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니?
They say '똑같은 초원이면 괜찮잖니!'
Never Never Never
룰 바꿔 change change
황새들은 원해 원해 maintain
그렇게는 안 되지 BANG BANG
이건 정상이 아냐
이건 정상이 아냐
아 노력노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가
(역시 황새!)
노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가
역시 황새야
내 탓이라니 너 농담이지
공평하다니 oh are you crazy
이게 정의라니 you mu be kiddin' me!
You mu be kiddin' me you you mu be kiddin' me!
아 노력노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가
(역시 황새!)
노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가
(우린 뱁새야) 실망 안 시켜
(우린 뱁새야) 이름값하네
(우린 뱁새야) 같이 살자고
(우린 뱁새야) 뱁새야
They call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase 'em
황새 덕에 내 가랑인 탱탱
So call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase 'em
금수저로 태어난 내 선생님

Воробей

Меня называют Воробей
Это поколение было оскорблено
Быстро преследуй их
Благодаря аисту, мои ноги крепкие
Так что называй меня Воробьем
Это поколение было оскорблено
Быстро преследуй их
Мой учитель родился со золотой ложкой во рту
Если иду на подработку, получаю зарплату за страсть
Если иду в школу, там учитель
Боссы проявляют свою власть
В новостях всегда говорят о поколении
Измени правила, измени, измени
Аисты хотят сохранить, сохранить
Так быть не может, БАМ БАМ
Это не нормально
Это не нормально
Ах, хватит уже говорить о стараниях
Ах, мои ноги и руки устали
Ах, старания, старания, ах, старания, старания
Ах, они желтые, молодые побеги
Как и ожидалось, аист!
Хватит уже говорить о стараниях
Ах, мои ноги и руки устали
Ах, старания, старания, ах, старания, старания
Ах, они желтые, молодые побеги
(Как и ожидалось, аист!) Не разочаровывай
(Как и ожидалось, аист!) Он делает свое имя
(Как и ожидалось, аист!) Сделай все
(Как и ожидалось, аист!) Аист
Меня называют Воробьем
Это поколение было оскорблено
Быстро преследуй их
Благодаря аисту, мои ноги крепкие
Так что называй меня Воробьем
Это поколение было оскорблено
Быстро преследуй их
Мой учитель родился со золотой ложкой во рту
Я - Воробей, ты - Аист
Они говорят: 'Мои ноги стоят миллион долларов'
Мои ноги короткие, как мы можем заниматься одним и тем же видом спорта?
Они говорят: 'Если это одинаковые луга, то что плохого?'
Никогда Никогда Никогда
Измени правила, измени, измени
Аисты хотят сохранить, сохранить
Так быть не может, БАМ БАМ
Это не нормально
Это не нормально
Ах, хватит уже говорить о стараниях
Ах, мои ноги и руки устали
Ах, старания, старания, ах, старания, старания
Ах, они желтые, молодые побеги
(Как и ожидалось, аист!)
Хватит уже говорить о стараниях
Ах, мои ноги и руки устали
Ах, старания, старания, ах, старания, старания
Ах, они желтые, молодые побеги
Как и ожидалось, аист
Это моя вина, ты шутишь?
Это справедливо, о, ты с ума сошла
Это справедливость, ты должна быть шуткой!
Ты должна быть шуткой, ты, ты должна быть шуткой!
Ах, хватит уже говорить о стараниях
Ах, мои ноги и руки устали
Ах, старания, старания, ах, старания, старания
Ах, они желтые, молодые побеги
(Как и ожидалось, аист!)
Хватит уже говорить о стараниях
Ах, мои ноги и руки устали
Ах, старания, старания, ах, старания, старания
Ах, они желтые, молодые побеги
(Мы - Воробьи) Не разочаровывай
(Мы - Воробьи) Мы делаем наше имя
(Мы - Воробьи) Давай жить вместе
(Мы - Воробьи) Воробьи
Меня называют Воробьем
Это поколение было оскорблено
Быстро преследуй их
Благодаря аисту, мои ноги крепкие
Так что называй меня Воробьем
Это поколение было оскорблено
Быстро преследуй их
Мой учитель родился со золотой ложкой во рту