Lyrics and translation BTS - 봄날 Spring Day

보고 싶다
이렇게 말하니까 더
보고 싶다
너희 사진을 보고 있어도
보고 싶다
너무 야속한 시간
나는 우리가 밉다
이젠 얼굴 한 번 보는 것도
힘들어진 우리가
여긴 온통 겨울 뿐이야
8월에도 겨울이 와
마음은 시간을 달려가네
홀로 남은 설국열차
니 손 잡고
지구 반대편까지 가
겨울을 끝내고파
그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야
그 봄날이 올까
Friend
허공을 떠도는 작은 먼지처럼
작은 먼지처럼
날리는 눈이 나라면
조금 더 빨리 네게
닿을 수 있을 텐데
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 (널 보게 될까)
만나게 될까 (만나게 될까)
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘
니가 변한 건지
(니가 변한 건지)
아니면 내가 변한 건지
(내가 변한 건지)
이 순간 흐르는 시간조차 미워
우리가 변한 거지 뭐
모두가 그런 거지 뭐
그래 밉다 니가
넌 떠났지만
단 하루도 너를
잊은 적이 없었지 난
솔직히 보고 싶은데
이만 너를 지울게
그게 널 원망하기보단 덜 아프니까
시린 널 불어내 본다
연기처럼 하얀 연기처럼
말로는 지운다 해도
사실 난 아직 널 보내지 못하는데
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 (널 보게 될까)
만나게 될까 (만나게 될까)
You know it all
You're my best friend
아침은 다시 올 거야
어떤 어둠도 어떤 계절도
영원할 순 없으니까
벚꽃이 피나봐요
이 겨울도 끝이 나요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
조금만 기다리면
며칠 밤만 더 새우면
만나러 갈게 (만나러 갈게)
데리러 갈게 (데리러 갈게)
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘

Я скучаю
Когда я говорю это, ещё больше
Я скучаю
Даже если вы смотрите, на свои фотографии
Я скучаю
Я ненавижу нас.
Теперь нам тяжело хоть раз увидеться друг с другом.
Здесь одна лишь зима,
Зима приходит даже в августе.
Моя душа мчится сквозь время,
Остался лишь поезд сквозь снег.
Возьми меня за руку
И пойдем к другому краю Земли.
Держа твою руку
На другую сторону земного шара,
Сколько ещё я должен ждать и сколько ещё бессонных ночей я должен провести.
Сколько вам лет?
Наступит ли весна?
Друг
Как небольшая пыль, которая дрейфует в воздухе,
Словно крошечные пылинки,
Кружащиеся в пустоте,
Если бы я мог быть ими,
Я бы быстрее встретился с тобой
Падают снежинки
Ты становишься еще чуть дальше
Я хочу видеть (хочу видеть)
Я хочу видеть (хочу видеть)
Сколько мне ждать,
Сколько ночей провести без сна,
Чтобы увидеть тебя
Чтобы встретиться с тобой
После окончания холодной зимы,
Пока не наступят весенние дни,
Пока не зацветут цветы,
Прошу останься там еще ненадолго
Прошу, останься.
Ты изменился,
Ты изменился,
Или это я изменился?
(Я изменился)
Сейчас я злюсь даже на утекающее время.
Ну что ж, мы уже не те.
Думаю, все меняются.
Да, я ненавижу тебя.
Ты ушел,
Но ни на день
Я не забывал о тебе.
По правде говоря, я соскучился.
Но лучше забуду тебя,
Это менее болезнен, чем вы ворчите.
Хочу растопить тебя своим дыханием,
Превратив в пар, белый пар.
И хотя говорю, что пытаюсь забыть,
Если честно, то я все ещё не могу отпустить тебя.
Падают снежинки
Ты становишься еще чуть дальше
Я хочу видеть (хочу видеть)
Я хочу видеть (хочу видеть)
Сколько мне ждать,
Сколько ночей провести без сна,
Чтобы увидеть тебя
Чтобы встретиться с тобой
Ты все это знаешь,
Ты мой лучший друг.
Утро снова наступит,
Ведь ни темнота, ни времена года
Не длятся вечно.
Похоже, цветет вишня.
И этой зиме придет конец.
Я хочу видеть (хочу видеть)
Я хочу видеть (хочу видеть)
Если я подожду еще немного,
Если проведу еще чуть больше ночей без сна,
Я пойду к тебе, (Я пойду к тебе)
Я тебя заберу, (Я тебя заберу)
После окончания холодной зимы,
Пока не наступят весенние дни,
Пока не зацветут цветы,
Прошу останься там еще ненадолго
Прошу, останься.