Lyrics and translation BTS - Burning Up (Fire)

Burning Up (Fire)

불타오르네
Fire (Oh)
Fire (Eh-oh, eh-oh)
Fire (Oh)
Fire (Eh-oh, eh-oh)

When I wake up in my room (Room), 난 뭣도 없지 (뭣도 없지)
해가 지고 난 후 (후) 비틀대며 걷지 (비틀대며 걷지)
다 만신창이로 취했어, 취했어
막 욕해 길에서, 길에서
나 맛이 갔지 미친놈 같지
다 엉망진창 Livin' like 삐이

니 멋대로 살어, 어차피 니 꺼야
애쓰지 좀 말어, 져도 괜찮아
Errbody say, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
Say la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
손을 들어 소리질러 Burn it up

불타오르네
(Eh, eh-oh, eh-oh)
싹 다 불태워라, Bow-wow-wow
(Eh, eh-oh, eh-oh)
싹 다 불태워라, Bow-wow-wow

Hey (Hey), burn it up (Burn it up)
전부 다 태울 것 같이 (ay)
Hey (Hey), turn it up (Turn it up)
새벽이 다 갈 때까지
그냥 살아도 돼 우린 젊기에
그 말하는 넌 뭔 수저길래
수저수저 거려 난 사람인데, So what?

니 멋대로 살어, 어차피 니 꺼야
애쓰지 좀 말어, 져도 괜찮아
Errbody say, la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Say la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
손을 들어 소리질러 Burn it up

불타오르네
(Eh, eh-oh, eh-oh)
싹 다 불태워라, Bow-wow-wow
(Eh, eh-oh, eh-oh)
싹 다 불태워라, Bow-wow-wow

Fire, 겁 많은 자여 여기로
Fire, 괴로운 자여 여기로
Fire, 맨 주먹을 들고 all night long
Fire, 진군하는 발걸음으로
Fire, 뛰어봐, 미쳐버려 다 (Aww)

(Hot, hot, hot, hotter)
싹 다 불태워라, Bow-wow-wow
(Hot, hot, hot, hotter)
싹 다 불태워라, Bow-wow-wow

Fire (Hot, hot, hot, hotter)
Fire, 싹 다 불태워라, bow-wow-wow
Fire (Hot, hot, hot, hotter)
Fire, 싹 다 불태워라, bow-wow-wow
용서해줄게

Сгораю дотла (Огонь)

Сгораю дотла
Огонь (Ох)
Огонь (Эй-ох, эй-ох)
Огонь (Ох)
Огонь (Эй-ох, эй-ох)

Когда я просыпаюсь в своей комнате (Комната), у меня ничего нет (ничего нет)
После захода солнца (Солнце) я бреду, спотыкаясь (Спотыкаясь, бреду)
Весь разбитый, пьян, пьян
Ругаюсь на улице, на улице
Я с катушек слетел, как сумасшедший
Всё в полном хаосе, живу как [censored]

Живи как хочешь, в любом случае это твоя жизнь
Не напрягайся, всё в порядке, даже если проиграешь
Все говорят: ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла-ла-ла)
Говорят: ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла-ла-ла)
Поднимите руки и кричите: сожгите всё дотла

Сгораю дотла
(Эй, эй-ох, эй-ох)
Сожги всё дотла, бау-вау-вау
(Эй, эй-ох, эй-ох)
Сожги всё дотла, бау-вау-вау

Эй (Эй), сожги всё дотла (сожги всё дотла)
Как будто собираешься сжечь всё (эй)
Эй (Эй), сделай погромче (сделай погромче)
Пока не наступит рассвет
Мы можем просто жить, ведь мы молоды
А ты кто такой, чтобы говорить это?
Болтаешь о ложках, а я человек, ну и что?

Живи как хочешь, в любом случае это твоя жизнь
Не напрягайся, всё в порядке, даже если проиграешь
Все говорят: ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла-ла-ла)
Говорят: ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла-ла-ла)
Поднимите руки и кричите: сожгите всё дотла

Сгораю дотла
(Эй, эй-ох, эй-ох)
Сожги всё дотла, бау-вау-вау
(Эй, эй-ох, эй-ох)
Сожги всё дотла, бау-вау-вау

Огонь, трус, иди сюда
Огонь, страдалец, иди сюда
Огонь, с поднятыми кулаками всю ночь напролёт
Огонь, с решительным шагом
Огонь, беги, сходи с ума (ау)

(Горячо, горячо, горячо, ещё горячее)
Сожги всё дотла, бау-вау-вау
(Горячо, горячо, горячо, ещё горячее)
Сожги всё дотла, бау-вау-вау

Огонь (Горячо, горячо, горячо, ещё горячее)
Огонь, сожги всё дотла, бау-вау-вау
Огонь (Горячо, горячо, горячо, ещё горячее)
Огонь, сожги всё дотла, бау-вау-вау
Я прощаю тебя