Lyrics and translation BTS - 상남자 (Boy In Luv)

되고파 너의 오빠
너의 사랑이 난 너무 고파
되고파 너의 오빠
널 갖고 말 거야 두고 봐
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
흔드는 건데 흔드는 건데
아빠, 아빤 대체 어떻게
엄마한테 고백한 건지
편지라도 써야 될런지
뭔지, 니 앞에서 난 먼지
괜히 틱틱대고
씩씩대고 징징대게 돼
나는 진지한데
찌질하게 시비나 걸게 돼
뭔데 신경 쓰여
다 큰 날 애로 만들어
거꾸로 뒤집을껴,
인연을 연인으로
대학까지도 너랑 간다면
참 잘 갈 것 같아
가나다라마바사아 하쿠나마타타!
똑같은 프로필 사진
왜 자꾸 확인할까
그렇다고 착각하지마
쉬운 남자 아냐
안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데?
너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
너 이제 그만 hol' up hol' up
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
흔드는 건데 흔드는 건데
겉으론 bad bad girl,
속은 더 bad bad girl
나 같은 남잘 놓치면
후회하게 될 걸
메신저 확인해놓고
누르지 않는 너의 행위
"1" 자리 없어 짐과 동시에 속만
타지 네비게이션이나 살까 봐
(빠름 빠름 빠름) 어필하려고
계속 난 (아둥 바둥 바둥)
진심? (I got ‘em) 뒷심? (I got ‘em)
내가 유일하게 갖지 못한 건
너의 (아름 아름 다움)
이 내가 어떻게
변하면 되겠니, hol' up
밀당? 어장?
그런 거 난 잘 몰러
대신 아프면
119 말고 날 불러
니가 울라면 울어,
웃으라면 웃어, 구르라면 굴러
안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데?
너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
너 이제 그만 hol' up hol' up
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
되고파 너의 오빠
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라
나를 모른 척해도 차가운 척해도
널 밀어내진 못하겠어
되고파 너의 오빠
너의 남자가 될 거야 두고 봐
나의 마음이 네게 닿도록
지금 달려갈 거야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

Я хочу быть твоим любимым
Я изголодался по твоей любви.
Я хочу быть твоим любимым
Ты будешь моей, вот увидишь
Почему ты будоражишь мое сердце?
Почему ты будоражишь мое сердце?
Почему ты будоражишь мое сердце?
Будоражишь сердце, будоражишь сердце.
Папа, как у тебя получилось?
Захватить мамино сердце.
Может и мне написать письмо
Или что? Я же словно пыль для тебя
Она заставляет меня быть резким
Впадать в истерику без каких-либо причин я становлюсь сопляком
Я серьезен,
Но продолжаю спорить с тобой, словно неудачник
Что со мной? Мои нервы на пределе
Хоть я и повзрослел, она все равно делает из меня ребенка
Я хочу чтобы всё изменилось
От зависти до отношении
Я справлюсь со всем, если смогу
Поставить в университет вместе с тобой
Ка-На-Да-Ра-Ма-Ба-Са Акуна-Матата
Зачем каждый день
Проверяю твою страничку
Не надо меня недооценивать
Я не так прост
Раздражен, я раздражен
Кто ты такая?
Неужели, ты само совершенство?
Зачем ты дразнишь меня, дразнишь меня?
Прекрати это, притормози, притормози
Либо держись за меня крепко, либо я сам предприму что-то
И пока мое сердце тебя не отпустило
Скажи, чего ты хочешь
Скажи, чего ты хочешь
Чего ты действительно хочешь?
Либо держись за меня крепко, либо я сам предприму что-то
И пока мое сердце тебя не отпустило
Скажи, чего ты хочешь
Скажи, чего ты хочешь
Чего ты действительно хочешь?
Почему ты будоражишь мое сердце?
Почему ты будоражишь мое сердце?
Почему ты будоражишь мое сердце?
Будоражишь сердце, будоражишь сердце.
Ты словно плохая девчонка
А внутри ты еще хуже
Если ты отпустишь меня
Будешь очень сожалеть
Даже, когда ты видишь, что пришла ММСКа
Не читаешь ее
И это меня бесит
Навигация необходима
(Быстрее, быстрее, быстрее) я и все
Пытаюсь завоевать твое внимание (сражаясь, сражаясь, сражаясь)
Чистое сердце? (оно у меня есть) чувства? (и они есть)
Единственное чего у меня нет
Твоя (красота)
Как мне
Изменить себя? притормози
Кнутом? Пряником?
Я ничего не знаю об этом
Ты можешь набрать мой номер
Вместо 119 когда заболеешь
Если ты скажешь мне заплакать я заплачу
Засмеяться - засмеюсь, свалить - свалю
Раздражен, я раздражен
Кто ты такая?
Неужели, ты само совершенство?
Зачем ты дразнишь меня, дразнишь меня?
Прекрати это, притормози, притормози
Либо держись за меня крепко, либо я сам предприму что-то
И пока мое сердце тебя не отпустило
Скажи, чего ты хочешь
Скажи, чего ты хочешь
Чего ты действительно хочешь?
Либо держись за меня крепко, либо я сам предприму что-то
И пока мое сердце тебя не отпустило
Скажи, чего ты хочешь
Скажи, чего ты хочешь
Чего ты действительно хочешь?
Я хочу быть твоим любимым
Почему ты не можешь заметить мои чувства?
Если будешь меня игнорировать, холодно ко мне относиться
Я ведь могу и забыть про тебя
Я хочу быть твоим любимым
Вот посмотришь! Я обязательно тебя добьюсь
Как только твое сердце почувствует мое
Я побегу к тебе
Либо держись за меня крепко, либо я сам предприму что-то
И пока мое сердце тебя не отпустило
Скажи, чего ты хочешь
Скажи, чего ты хочешь
Чего ты действительно хочешь?
Либо держись за меня крепко, либо я сам предприму что-то
И пока мое сердце тебя не отпустило
Скажи, чего ты хочешь
Скажи, чего ты хочешь
Чего ты действительно хочешь?