Lyrics and translation BTS - 이사

Ayo SUGA
3년 전 여기 첨 왔던 때 기억해?
왠지 형이랑 나랑 막 치고박고 했던 때
벽지도 화장실도 베란다도 다 파란 집
그 때 난 여기가 막 되게 넓은 집인 줄 알았지
But 내 야망이 너무 커졌어
그리 넓어 보이던 새 집도
이제는 너무 좁아졌어
17평 아홉 연습생 코찔찔이 시절
엊그제 같은데 그래 우리도 꽤 많이 컸어
좋은 건 언제나 다 남들의 몫이었고
불투명한 미래 걱정에
항상 목 쉬었고
연말 시상식 선배 가수들 보며 목 메였고
했던 꾸질한 기억 잊진 말고 딱 넣어두자고
우리의 냄새가 나 여기선
이 향기 잊지 말자 우리가 어디 있건
울기도 웃기도 많이 했지만
모두 꽤나 아름다웠어
논현동 3층, 고마웠어
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로
텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕
3년의 삶 참 짧고도 길었지
많은 일들이 있고 많은 추억의 기억이
막 떠오르곤 해, 떠날 때가 되니까
사용의 흔적들 like 통장내역 크레딧카드
좁은 평수만큼 더
뭉친 점도 있었고
Fight right here 치고 받기도 몇번
그래서인지 고운 정
미운 정 쌓이고 쌓였어
먼지 마냥, 이젠 치워지겠지
처음보단 짐도 늘고
처음보단 내 스스로 가진 것도 늘었어
이젠 자부심을 딱 들고
더 큰 세상 큰 꿈을 나 바라보겠어
새 출발, 새 시작
어떤 식으로 또 꾸밀 지 기대되는 시간
짐 날라, 위치 잡아, 먼지 닦아
끝나고서는 수고의 짜장면 하나
that's right
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로
텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕
난생 처음 엄마의 뱃속에서
나의 첫 이사 날을 세곤 했어
희미한 기억 나의 이사의 대가는
엄마 심장의 기계와 광활한 흉터였어
2010년 그 해 겨울 대구에서
철없던 내가 이 세상의 크기를 재곤 했어
상업적이란 집으로 이사간 대가는
욕 바가지 돈따라기
라며 날 향한 손가락질
이처럼 이사는 내게 참 많은 걸 남겼지
그게 좋던 싫던 내 삶
속에서 많은 걸 바꿨지
내 삶은 월세 나도 매달려 알어?
내 자존심은 보증금
다 건 채 하루를 살어 uh?
그래서 다시 이사 가려고 해
아이돌에서 한 단계 위로 꿈이 잡히려 해
이번 이사의 손 없는 날은 언제일까
빠른 시일이면 좋겠다
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로
텅 빈 방에서 마지막 짐 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로
텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕

Эй, Шуга!
Помнишь, как мы приехали сюда три года назад?
Как мы с тобой тогда все время ругались
Обои в комнате, ванная и балкон - все было синего цвета
Тогда я думал, что этот дом очень большой
Но потом мои амбиции стали еще больше
Новый дом, казавшийся огромным
Теперь стал слишком мал
Нас было новичков-трейни, мы уживались на м
Все это было словно вчера, мы очень выросли с тех пор
Все хорошее всегда доставалось другим
А из-за переживаний и неуверенности в будущем
Наши голоса были охрипшими
Мы смотрели на старших артистов на церемониях награждений в конце года
Давайте навсегда сохраним в памяти те времена
Это место пропитано нашим запахом
Давайте не забывать его, где бы мы ни находились
Мы много плакали и много смеялись, и
Это все было здорово
Спасибо тебе, наш этаж дома в Нонхене
Переезжаем!
Прощай, место, которое мы так любили
Переезжаем!
В новое место этажом повыше
Перед тем, как вынести последние вещи из пустой комнаты
Я на секунду оглядываюсь назад
Время, полное слез и смеха
Прощай
Три года - это много и мало одновременно
Столько всего произошло, столько воспоминаний
Многое вспоминается сейчас, перед переездом
Здесь повсюду следы нашего пребывания: старые квитанции, кредитки
Чем меньше места
Тем ближе были мы друг к другу
И ссоры тоже были, мы иногда не на шутку дрались
Мы испытали и приятную
И неприятную сторону любви
А теперь здесь после нас даже пылинки не останется
Вещей стало намного больше, чем вначале
И внутренне я тоже много приобрел
Сейчас я с гордостью
Уезжаю в большой мир навстречу еще большим мечтам
Новое место, новое начало
Мне не терпится увидеть, каким оно будет
Перевезем все вещи, проведем в порядок дом, вытрем пыль
А в конце давайте поедим лапши с бобовой пастой
Точно!
Переезжаем!
Прощай, место, которое мы так любили
Переезжаем!
В новое место этажом повыше
Перед тем, как вынести последние вещи из пустой комнаты
Я на секунду оглядываюсь назад
Время, полное слез и смеха
Прощай
С самого моего появления на свет
Я считал дни до своего первого переезда из дома
Я смутно помню, что ценой за него
Стал АИК у моей матери. И оставшийся у нее на теле глубокий шрам
Это произошло зимой года в Дэгу
Наивный и инфантильный я пытался изменить мир
А ценой за то, что мы переехали в общежитие нашей компании, стали
В погоне за деньгами
Оскорбления и обвинения
С этим переездом мне пришлось многое оставить позади
Неважно, нравилось мне это или нет, мою жизнь
Он сильно изменил
Я стал зависим от ежедневных выплат ренты, да, я знаю?
Но моя гордость -
Собственные накопленные деньги!
И вот теперь я снова переезжаю
На уровень, который выше айдола. Это моя мечта
Когда же я уже перестану переезжать?
Поскорее бы это время настало
Переезжаем!
Прощай, место, которое мы так любили
Переезжаем!
В новое место этажом повыше
Перед тем, как вынести последние вещи из пустой комнаты
Я на секунду оглядываюсь назад
Время, полное слез и смеха
Прощай
Переезжаем!
Прощай, место, которое мы так любили
Переезжаем!
В новое место этажом повыше
Перед тем, как вынести последние вещи из пустой комнаты
Я на секунду оглядываюсь назад
Время, полное слез и смеха
Прощай