Lyrics and translation BTS - 잡아줘

잡아줘

술잔을 비우니 그리움이 차는구나
그냥 다 지고 볼 걸 왜 난 따지고 봤을까
길가에 버려진 쓰레기봉투까지도
바람에 쓸쓸한 소리를 내
나의 백지에 널 좀 덧칠했을 뿐인데
정신 차려보니 이미 한 폭의 그림이 돼
너와 난 핸드폰, 떨어지면
고장 날 걸 너도 알잖아
너의 체취만이 날 온전하게 해
어서 날 안아
오직 너 하나만 보여
나 오직 너 밖엔 안보여
봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다
이젠 단 하루도 너 없이는
Please
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me
can you trust me
꽉 끌어안아줘
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘
여전히 너에게선 빛이나
여전히 향기 나는 꽃 같아
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
너 없인 숨을 쉴 수 없어 난
너 없인 아무것도 아냐 난
닫힌 맘을 열어줘 내 심장을 적셔줘
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
너의 품, 너의 온기, 너의 마음
다시 보고 싶다고 빌어
지금 이 순간 따스한 꽃 향기 바람도
구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도
다 모든 게 차갑고 저 맑은 하늘도 다 어두워
너 빼면 시체인 내가 무슨 숨을 쉬어
아파 나 항상
cry cry cry
나 미치고, 너 없이 지치고
니 생각 수시도
다 미 미워, 매일이 시 싫어
날 울려, 링딩동
기회가 있다면 널 잡아
나 달려, 시작해
count down
장미 같은 니 품에 찔릴 각오로 다시 널 안아
오직 너 하나만 보여
나 오직 너 밖엔 안보여
봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다
이젠 단 하루도 너 없이는
Please
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me
can you trust me
꽉 끌어안아줘
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘
차가워진 니 표정이 말 대신 모든 걸 대변해
이별이 밀물처럼 내게 떠밀려오는 걸 대면해
곧 마지막이란 걸 알지만 널 놓아줄 수는 없는걸
말하지 마 떠나지 마 조용히 나를 안아줘
girl
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me
can you trust me
꽉 끌어안아줘
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me, can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘
여전히 너에게선 빛이나
여전히 향기 나는 꽃 같아
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘

Держи меня крепче

После того, как я опустошу бокал, становится тоскливо
Зачем я все проверяю, когда я мог бы просто отпустить все?
Даже мешок с мусором, брошенный на улице,
Издаёт одинокий звук на ветру
Я просто добавил немного тебя на белую бумагу,
Но когда я пришел в себя, это уже стало картиной
Ты и я, как смартфон, если мы разойдемся,
Мы сломаемся, ты это знаешь
Только твой запах делает меня полным
Пожалуйста, обними меня
Я вижу только тебя
Я не вижу никого, кроме тебя
Смотри, это справедливо, это честно, кроме тебя
Теперь даже одного дня без тебя...
Please
Крепко держи меня, обними меня
Can you trust me, can you trust me
can you trust me
Крепко обними меня
Крепко держи меня, обними меня
Can you trust me, can you trust me
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, обними меня
Ты все еще светишь для меня
Ты все еще пахнешь как цветок
Теперь, пожалуйста, верь мне, снова держи меня
Обними меня, чтобы я мог почувствовать тебя
Я не могу дышать без тебя
Без тебя я ничего не стою
Открой свое сердце, пропитай мое сердце
Обними меня, чтобы я мог почувствовать тебя
Твои объятия, твоя теплота, твое сердце
Я молюсь, чтобы снова увидеть это
Сейчас, в этот момент, даже теплый аромат цветов,
Даже небо без единого облака,
Все становится холодным, даже ясное небо темнеет
Без тебя я просто труп, как я могу дышать?
Мне больно, всегда
cry cry cry
Я схожу с ума без тебя, я устаю
Я думаю о тебе весь день
Все мне надоело, каждый день мне надоедает
Звони мне, ding dong
Если у меня будет шанс, я тебя удержу
Я бегу, я начинаю
count down
Я готов колоться на твоих розах, я снова обнимаю тебя
Я вижу только тебя
Я не вижу никого, кроме тебя
Смотри, это справедливо, это честно, кроме тебя
Теперь даже одного дня без тебя...
Please
Крепко держи меня, обними меня
Can you trust me, can you trust me
can you trust me
Крепко обними меня
Крепко держи меня, обними меня
Can you trust me, can you trust me
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, обними меня
Твое холодное лицо заменяет все слова
Я сталкиваюсь с расставанием, которое приближается ко мне как прилив
Я знаю, что это скоро кончится, но я не могу тебя отпустить
Не говори ничего, не уходи, просто тихо обними меня
girl
Крепко держи меня, обними меня
Can you trust me, can you trust me
can you trust me
Крепко обними меня
Крепко держи меня, обними меня
Can you trust me, can you trust me
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, обними меня
Ты все еще светишь для меня
Ты все еще пахнешь как цветок
Теперь, пожалуйста, верь мне, снова держи меня
Обними меня, чтобы я мог почувствовать тебя