Lyrics and translation BTS - 좋아요 Like

Wanna be loved...
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
니가 올리는 모든 사진마다
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자. 누구야?
아 맞다 나 이제 남자친구 아니지
자연스레 니 번호 눌렀잖아
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같어
(왜) 싫어요 버튼은 없는데
싫어 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
여기도 좋다고 저기도 좋다고
한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고
Uh fk that, all stupid bs
이젠 내 꺼도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지
하하 넌 나 없이 참 잘 사네
눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해
목까지 올라온 저주를 삼키고
오늘도 좋아요를 누르지. shit
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
I know it's over
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it
친구 놈이 누른 좋아요로
보이는 니 얼굴은 훨씬 좋아 보여
새 남친과 찍은 사진 속 tag tag
덕분에 추억 속으로 난 backspace
그 세상은 어느새 다들 멈춰있는데
난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐있는데?
Ha 넌 내 생각을 할까? (할까?)
고민하며 좋아요를 누를까 말까
수십 번을 반복해
너의 마음은 마치 단두대처럼
나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만
난 도깨비 감투, 몰래 다가가
너의 일상생활을 맨날 보네
그때마다 머릿속은 백팔번뇌
Oh shit 내 생각은 할까? (할까?)
고민하며 좋아요를 누르지 말자
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
I know it's over
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it
너 요즘에 어떻게 지내고 있나
궁금해 보니 좋아요가 빛나
나 없이 잘 사는 니가
왜 생각났지? 찾아온 건 한심만 더
나도 누르고 갈게 니 글 위에
난 요즘 너 없이 이렇게 지내
(Know you want it)
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
I know it's over
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it

Хочу быть любим...
Я не хочу быть дураком, а хочу быть классным, хочу, чтобы меня любили, так же, как и тебя
Под каждой фоткой, что ты постишь
Какой-то непонятный чувак ставит лайк, кто он?
Ох, и вправду, я ведь больше не твой парень
Я набрал твой номер
Но звонить или писать тебе смс, будет означать, что я скучаю
Если я ничего не говорю, я не думаю, что буду тебе когда-либо интересен
Почему нет кнопки не нравится?
Мне это совсем не по душе, быть одним из тридцати с чем-то парней
Тут и там, они лайкают твои фотки
Пишут в комментах: "Давай встретимся и поиграем", "Почему ты такая красивая?"
Да пошли вы нахрен, придурки!
Ты больше не моя, но почему я чувствую себя так, как будто кто-то забрал тебя?
Ха-ха, тебе так хорошо без меня
Я не хочу на это смотреть, так что хватит так жестко отрываться
Я глотаю проклятия, которые подступают к губам
И сегодня опять я кликаю лайк, блин
После того, как мы расстались, ты стала выглядеть лучше, красотка!
Да, да, да, да...
Меня это раздражает, но ты все еще прекрасна, красотка!
Ох, шикарная девушка...
Я не хочу быть дураком, а хочу быть классным, хочу, чтобы меня любили, так же, как и тебя
Я знаю, что все кончено, но...
Я не хочу быть дураком, а хочу быть классным, хочу, чтобы меня любили, так же, как и тебя
Детка, я хочу этого...
Мой друг поставил лайк под твоей фоткой?
И я увидел, что твое лицо стало красивее
Ты поставила тег, что на фото ты со своим парнем
Благодаря этому, я окунулся в воспоминания
В этом мире, все застыло на месте
Но почему я все еще привязан ко времени?
Ха, думаешь ли ты обо мне? (Вспоминаешь?)
Я сомневаюсь, должен ли ставить лайк или нет
Это повторяется кучу раз
Твое сердце как гильотина
Оно уже значительно укоротило меня, но.
Как гоблин, меня тайно влечет к тебе
И я слежу за твоей жизнью каждый день
Постоянно меня мучает вопрос
Ох, блин, думаешь ли ты обо мне? (Вспоминаешь?)
Я подумал и решил не ставить лайк
После того, как мы расстались, ты стала выглядеть лучше, красотка!
Да, да, да, да...
Меня это раздражает, но ты все еще прекрасна, красотка!
Ох, шикарная девушка...
Я не хочу быть дураком, а хочу быть классным, хочу, чтобы меня любили, так же, как и тебя
Я знаю, что все кончено, но...
Я не хочу быть дураком, а хочу быть классным, хочу, чтобы меня любили, так же, как и тебя
Детка, я хочу этого...
Тебе хорошо живется сейчас?
Мне стало любопытно и я решил посмотреть твои лайки
Ты, которой так хорошо без меня живется
Почему я не могу перестать думать о тебе? Единственное, что еще осталось, это жалость к самому себе
Я кликну на твое лицо и уйду
Именно так я сейчас живу без тебя
Знаю ты хочешь этого
После того, как мы расстались, ты стала выглядеть лучше, красотка!
Да, да, да, да...
Меня это раздражает, но ты все еще прекрасна, красотка!
Ох, шикарная девушка...
Я не хочу быть дураком, а хочу быть классным, хочу, чтобы меня любили, так же, как и тебя
Я знаю, что все кончено, но...
Я не хочу быть дураком, а хочу быть классным, хочу, чтобы меня любили, так же, как и тебя
Детка, я хочу этого...