Lyrics and translation BTS - 피 땀 눈물 Blood Sweat & Tears

피 땀 눈물 Blood Sweat & Tears

내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 피 땀 눈물도
내 몸 마음 영혼도
너의 것인 걸 잘 알고 있어
이건 나를 벌받게 할 주문
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
Kiss me 아파도 돼
어서 날 조여줘
더 이상 아플 수도 없게
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
목 깊숙이 너란 위스키
내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
아파도 돼 날 묶어줘
내가 도망칠 수 없게
꽉 쥐고 날 흔들어줘
내가 정신 못 차리게
Kiss me on the lips lips
둘만의 비밀
너란 감옥에 중독돼 깊이
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
알면서도 삼켜버린
독이 든 성배
내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
나를 부드럽게 죽여줘
너의 손길로 눈 감겨줘
[진/지민] 어차피 거부할 수조차 없어
더는 도망갈 수조차 없어
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
너무 달콤해서
내 피 땀 눈물
내 피 땀 눈물

Sang, sueur et larmes

Mon sang, ma sueur, mes larmes
Ma dernière danse
Prends-la toute
Mon sang, ma sueur, mes larmes
Mon souffle froid
Prends-le tout
Mon sang, ma sueur, mes larmes
Mon sang, ma sueur, mes larmes aussi
Mon corps, mon cœur, mon âme aussi
Je sais bien que c'est à toi
C'est un sort pour me punir
Pêches et crème
Plus sucré que sucré
Joues chocolatées
Et ailes de chocolat
Mais tes ailes sont celles du démon
Devant ton doux, il y a amer, amer
Embrasse-moi, même si ça fait mal
Sers-moi fort
Pour que je ne puisse plus souffrir
Bébé, sois ivre, maintenant, absorbe-moi
Ce whisky, c'est toi, au fond de ma gorge
Mon sang, ma sueur, mes larmes
Ma dernière danse
Prends-la toute
Mon sang, ma sueur, mes larmes
Mon souffle froid
Prends-le tout
Je veux beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Je veux beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Je veux beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Je veux beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Même si ça fait mal, attache-moi
Pour que je ne puisse pas m'échapper
Serre-moi fort et fais-moi danser
Pour que je ne puisse pas reprendre mes esprits
Embrasse-moi sur les lèvres, les lèvres
Un secret entre nous
Je suis accro à cette prison, c'est toi, au plus profond
Je ne peux servir personne d'autre que toi
Je sais, mais j'ai avalé
Le calice empoisonné
Mon sang, ma sueur, mes larmes
Ma dernière danse
Prends-la toute
Mon sang, ma sueur, mes larmes
Mon souffle froid
Prends-le tout
Je veux beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Je veux beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Je veux beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Je veux beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Tuez-moi doucement
Fermez-moi les yeux avec vos doigts
[Jin/Jimin] De toute façon, je ne peux même pas refuser
Je ne peux même plus m'échapper
Tu es si douce, si douce
Si douce que
Mon sang, ma sueur, mes larmes
Mon sang, ma sueur, mes larmes