Lyrics and French translation Buck-Tick - Gabriel's Horn

Gabriel's Horn

キュビズムの月 森の中のアトリエ
夜の欠片を観察して暮らしてる
星が静かに点滅をした
空のデザイン 今夜の天動説
さあ 争いを消し去る季節
祈らずとも希わずとも それはそこにある
さあ 争いを消し去る季節
祈らずとも希わずとも 今そこに向かう
サイレン メタルの空 天使の喇叭
光 歩き出す Guys 太陽と風と
キュビズムの月 森の中のアトリエ
夜の欠片を観察して暮らしてる
星が静かに点滅をした
空のデザイン 今夜の天動説
サイレン メタルの空 天使の喇叭
光 歩き出す Guys 太陽と風と
サイレン メタルの空 天使の喇叭
光 歩き出す Guys 太陽と風と
サイレン メタルの空 天使の喇叭
光 歩き出す Guys 太陽と風と

La Corne de Gabriel

Une lune cubiste, un atelier dans les bois,
J'observe les fragments de la nuit et y vis ma vie.
Les étoiles clignotent silencieusement,
Le dessin du ciel, le géocentrisme de ce soir.
Viens, c'est la saison qui efface les conflits,
Sans prières ni souhaits, cela existe déjà.
Viens, c'est la saison qui efface les conflits,
Sans prières ni souhaits, on s'y dirige maintenant.
Sirènes, ciel de métal, la trompette de l'ange,
La lumière, on se met en marche, les gars, avec le soleil et le vent.
Une lune cubiste, un atelier dans les bois,
J'observe les fragments de la nuit et y vis ma vie.
Les étoiles clignotent silencieusement,
Le dessin du ciel, le géocentrisme de ce soir.
Sirènes, ciel de métal, la trompette de l'ange,
La lumière, on se met en marche, les gars, avec le soleil et le vent.
Sirènes, ciel de métal, la trompette de l'ange,
La lumière, on se met en marche, les gars, avec le soleil et le vent.
Sirènes, ciel de métal, la trompette de l'ange,
La lumière, on se met en marche, les gars, avec le soleil et le vent.