Lyrics and translation Buck-Tick - HYPER LOVE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)

HYPER LOVE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)

Furueteru karada o tsutsuminda metropolis wa
Toki o tomete kakushita kokoro o ah ah yoru ni hikidasu
Tsuma sakidachi hitomi ni afureru kanashimi wa uso
Tokimeiteita heart no saiku o ah ah konadona ni suru

Oh dear hyper love
Please tell me about your inside
Kubisuji ni sukoshi bijireiku no tsume o tateta

Hihi wareta glass ni kizukazu kuchi o tsuketeru
Nazo meiteru hyoujou no kanata ni ah ah yume o miteita
Me o fusete sashikomu hikari de kao o egakou
Up light ga jamashite ah ah omoi dasenai

Oh dear hyper love
Please tell me about your inside
Kubisuji ni sukoshi bijireiku no tsume o tateta

Behind of her smile kono te no naka ni
Behind of her words sono te no naka ni
Behind of her smile kono yoru no subete
Behind of her words sono te no naka ni

Oh dear hyper love
Please tell me about your inside
Kubisuji ni sukoshi bijireiku no tsume o tateta

Behind of her smile kono te no naka ni
Behind of her words sono te no naka ni
Behind of her smile kono yoru no subete
Behind of her words sono te no naka ni

Oh dear hyper love
Please tell me about your inside
Kubisuji ni sukoshi bijireiku no tsume o tateta

HYPER LOVE (Live à Yokohama Arena 1992/9/11)

Mon corps tremblant enveloppé par la métropole
J'ai arrêté le temps et caché mon cœur, ah ah, je le révèle à la nuit
La tristesse débordant de tes yeux brillants est un mensonge
Le cycle de mon cœur battant, ah ah, je le fais vibrer pour toi

Oh chérie, amour hyper
S'il te plaît, dis-moi ce que tu caches
Un peu d'excitation dans ta nuque, tes ongles effilés

Tu manges du verre brisé sans le remarquer
Derrière ton expression énigmatique, ah ah, tu rêvais
J'aimerais dessiner ton visage avec la lumière que je projette en fermant les yeux
La lumière me gêne, ah ah, je ne peux pas me souvenir

Oh chérie, amour hyper
S'il te plaît, dis-moi ce que tu caches
Un peu d'excitation dans ta nuque, tes ongles effilés

Derrière ton sourire, dans ma main
Derrière tes paroles, dans ma main
Derrière ton sourire, tout ce soir
Derrière tes paroles, dans ma main

Oh chérie, amour hyper
S'il te plaît, dis-moi ce que tu caches
Un peu d'excitation dans ta nuque, tes ongles effilés

Derrière ton sourire, dans ma main
Derrière tes paroles, dans ma main
Derrière ton sourire, tout ce soir
Derrière tes paroles, dans ma main

Oh chérie, amour hyper
S'il te plaît, dis-moi ce que tu caches
Un peu d'excitation dans ta nuque, tes ongles effilés