Lyrics and translation Buck-Tick - JUST ONE MORE KISS Ver.2021
Dream
and
dream
Rêve
et
rêve
胸に刻む
Gravé
dans
mon
cœur
Slow-motion
Ralenti
一夜の夢
Un
rêve
d'une
nuit
Just
one
more
kiss
Just
one
more
kiss
横顔はまるで
Ton
profil
est
comme
刹那の美貌
Une
beauté
éphémère
Just
one
more
kiss
Just
one
more
kiss
むせ返る香り
Ton
parfum
me
donne
le
vertige
薄れゆく意識だけが
Seule
ma
conscience
s'estompe
Night
and
night
Nuit
après
nuit
人は踊る
Les
gens
dansent
Illumination
Illumination
やがて眠る
Puis
ils
s'endorment
Just
one
more
kiss
Just
one
more
kiss
抱き合えば
En
nous
serrant
dans
nos
bras
そこは架空の都
C'est
une
ville
imaginaire
Just
one
more
kiss
Just
one
more
kiss
爪立てた腰は
Tes
hanches
graciles
はかない恋に揺れて
Tremblent
dans
cet
amour
éphémère
天使のざわめき
Le
murmure
des
anges
悪魔のささやき
Le
chuchotement
du
démon
月夜に甘いくちづけ
Un
baiser
doux
sous
la
lune
キラメキは届かない
La
brillance
ne
te
parvient
pas
つぶやいた
Tu
as
murmuré
I
want
you
to
love
me
I
want
you
to
love
me
I
know
you
lost
your
heart
I
know
you
lost
your
heart
もがき続け
En
luttant
constamment
トキメキは返らない
L'excitation
ne
revient
pas
愛してる
Je
t'aime
I
want
you
to
kill
me
I
want
you
to
kill
me
God
knows
I
lost
my
heart
Dieu
sait
que
j'ai
perdu
mon
cœur
叫び続け
En
criant
constamment
Just
one
more
kiss
Just
one
more
kiss
横顔はまるで
Ton
profil
est
comme
刹那の美貌
Une
beauté
éphémère
Just
one
more
kiss
Just
one
more
kiss
むせ返る香り
Ton
parfum
me
donne
le
vertige
薄れゆく意識だけは
Seule
ma
conscience
s'estompe
Just
one
more
kiss
Just
one
more
kiss
抱き合えば
En
nous
serrant
dans
nos
bras
そこは架空の都
C'est
une
ville
imaginaire
Just
one
more
kiss
Just
one
more
kiss
爪立てた腰は
Tes
hanches
graciles
はかない恋に揺れて
Tremblent
dans
cet
amour
éphémère
天使のざわめき
Le
murmure
des
anges
悪魔のささやき
Le
chuchotement
du
démon
月夜に甘いくちづけ
Un
baiser
doux
sous
la
lune
キラメキは届かない
La
brillance
ne
te
parvient
pas
つぶやいた
Tu
as
murmuré
I
want
you
to
love
me
I
want
you
to
love
me
I
know
you
lost
your
heart
I
know
you
lost
your
heart
もがき続け
En
luttant
constamment
トキメキは返らない
L'excitation
ne
revient
pas
愛してる
Je
t'aime
I
want
you
to
kill
me
I
want
you
to
kill
me
God
knows
I
lost
my
heart
Dieu
sait
que
j'ai
perdu
mon
cœur
叫び続け
En
criant
constamment
キラメキは届かない
La
brillance
ne
te
parvient
pas
つぶやいた
Tu
as
murmuré
I
want
you
to
love
me
I
want
you
to
love
me
I
know
you
lost
your
heart
I
know
you
lost
your
heart
もがき続け
En
luttant
constamment
トキメキは返らない
L'excitation
ne
revient
pas
愛してる
Je
t'aime
I
want
you
to
kill
me
I
want
you
to
kill
me
God
knows
I
lost
my
heart
Dieu
sait
que
j'ai
perdu
mon
cœur
叫び続け
En
criant
constamment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.