Lyrics and translation Buck-Tick - KISS ME GOOD-BYE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
あふれる瞳閉じたまま
冷たく濡れた唇に
Переполненные
глаза
закрыты,
на
холодных,
влажных
губах
Kiss
me
good-bye
Поцелуй
меня
на
прощанье
これで終わりと
С
этим
покончено
Make
me
cry
Заставь
меня
плакать
悲しい予感知りながら
白く浮かんだ首筋に
Зная
о
печальном
предчувствии,
на
белой,
выступающей
шее
Kiss
me
good-bye
Поцелуй
меня
на
прощанье
切なく抱いて
Нежно
обнимая
Make
me
cry
Заставь
меня
плакать
声はちぎれて風に舞う
泣きたいくらい幸せよ
Голос
дрожит
и
кружится
на
ветру,
я
счастлива
до
слёз
Kiss
me
good-bye
Поцелуй
меня
на
прощанье
最後の言葉
Последние
слова
Make
me
cry
Заставь
меня
плакать
月に抱かれ
もう
このまま
В
объятиях
луны,
если
бы
так
и
осталось...
全て消えてしまえばいい...
Если
бы
всё
исчезло...
キャンドルが消えるまで
涙がかれるまで
Пока
не
погаснет
свеча,
пока
не
высохнут
слёзы
いつでも傍にいて
見つめてほしい
Всегда
будь
рядом,
смотри
на
меня
崩れてしまうほど
壊れてしまうほど
Так,
чтобы
я
разрушилась,
чтобы
я
сломалась
いつでもここにいて
見つめていたい
Всегда
будь
здесь,
я
хочу,
чтобы
ты
смотрел
на
меня
月に抱かれ
もう
このまま
В
объятиях
луны,
если
бы
так
и
осталось...
全て消えてしまえばいい...
Если
бы
всё
исчезло...
時を止めて
もう
ふたりの
Остановив
время,
наш
幕を閉じてしまえばいい...
Занавес
опустился
бы...
キャンドルが消えるまで
涙がかれるまで
Пока
не
погаснет
свеча,
пока
не
высохнут
слёзы
いつでも傍にいて
見つめてほしい
Всегда
будь
рядом,
смотри
на
меня
崩れてしまうほど
壊れてしまうほど
Так,
чтобы
я
разрушилась,
чтобы
я
сломалась
いつでもここにいて
見つめていたい
Всегда
будь
здесь,
я
хочу,
чтобы
ты
смотрел
на
меня
キャンドルが消えるまで
涙がかれるまで
Пока
не
погаснет
свеча,
пока
не
высохнут
слёзы
いつでも傍にいて
見つめてほしい
Всегда
будь
рядом,
смотри
на
меня
崩れてしまうほど
壊れてしまうほど
Так,
чтобы
я
разрушилась,
чтобы
я
сломалась
いつでもここにいて
見つめていたい
Всегда
будь
здесь,
я
хочу,
чтобы
ты
смотрел
на
меня
Rate the translation
1
JUPITER (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
2 地下室のメロディー (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
3 MY FUNNY VALENTINE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
4 TABOO (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
5 HYPER LOVE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
6 VICTIMS OF LOVE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
7 MISTY BLUE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
8 ナルシス (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
9 LOVE ME (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
10 KISS ME GOOD-BYE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
11 スピード (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
12 JUST ONE MORE KISS (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
13 ICONOCLASM (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
14 惡の華 (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
15 MOON LIGHT (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
16 Brain,Whisper,Head,Hate is noise (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
17 JUST ONE MORE KISS (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
18 Brain,Whisper,Head,Hate is noise (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
19 LOVE ME (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
20 地下室のメロディー (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
21 MY FUNNY VALENTINE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
22 TABOO (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
23 HYPER LOVE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
24 VICTIMS OF LOVE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
25 JUPITER (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
26 MISTY BLUE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
27 惡の華 (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
28 KISS ME GOOD-BYE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
29 スピード (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
30 ICONOCLASM (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
31 ナルシス (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
32 M・A・D (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
33 太陽ニ殺サレタ (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
34 SEXUAL×××××! (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
35 ...IN HEAVEN... (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
36 M・A・D (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
37 太陽ニ殺サレタ (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
38 SEXUAL×××××! (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
2 地下室のメロディー (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
3 MY FUNNY VALENTINE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
4 TABOO (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
5 HYPER LOVE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
6 VICTIMS OF LOVE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
7 MISTY BLUE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
8 ナルシス (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
9 LOVE ME (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
10 KISS ME GOOD-BYE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
11 スピード (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
12 JUST ONE MORE KISS (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
13 ICONOCLASM (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
14 惡の華 (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
15 MOON LIGHT (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
16 Brain,Whisper,Head,Hate is noise (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
17 JUST ONE MORE KISS (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
18 Brain,Whisper,Head,Hate is noise (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
19 LOVE ME (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
20 地下室のメロディー (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
21 MY FUNNY VALENTINE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
22 TABOO (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
23 HYPER LOVE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
24 VICTIMS OF LOVE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
25 JUPITER (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
26 MISTY BLUE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
27 惡の華 (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
28 KISS ME GOOD-BYE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
29 スピード (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
30 ICONOCLASM (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
31 ナルシス (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
32 M・A・D (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
33 太陽ニ殺サレタ (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
34 SEXUAL×××××! (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
35 ...IN HEAVEN... (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
36 M・A・D (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
37 太陽ニ殺サレタ (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
38 SEXUAL×××××! (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
Attention! Feel free to leave feedback.