Lyrics and translation Buck-Tick - Kogoeru
死んでいる
生きてもいるか
うんざりする
Je
suis
mort,
ou
bien
je
vis
encore
? Je
suis
dégoûté
もううんざり
Je
suis
dégoûté
外は闇
闇は宵闇
窓に映る
L'extérieur
est
sombre,
la
nuit
est
noire,
elle
se
reflète
dans
la
fenêtre
おまえは誰
Qui
es-tu
?
凍える月が触れる
この手首にそっと
La
lune
glaciale
touche
doucement
ce
poignet
青白く震えている
泣き出す月が
ああ
Elle
tremble
d'un
blanc
bleuté,
la
lune
pleure,
ah
堕ちてゆく
夢現(ゆめうつつ)
沈みたい
ただそれだけ
Je
suis
en
train
de
tomber
dans
ce
rêve
éveillé,
je
veux
sombrer,
juste
ça
子守唄を聴かせて
良い子だと
Chante-moi
une
berceuse,
dis
que
je
suis
un
bon
enfant
罪だとは言わないで
眠りたい
ただそれだけ
Ne
dis
pas
que
c'est
un
péché,
je
veux
dormir,
juste
ça
遠い
遠い夢の中
ねんねしな
Dans
le
lointain,
lointain
rêve,
dors,
mon
petit
凍える月が滑る
この手首にそっと
La
lune
glaciale
glisse
doucement
sur
ce
poignet
青白く震えている
泣いている月が
ああ
Elle
tremble
d'un
blanc
bleuté,
la
lune
pleure,
ah
堕ちてゆく
夢現(ゆめうつつ)
沈みたい
ただそれだけ
Je
suis
en
train
de
tomber
dans
ce
rêve
éveillé,
je
veux
sombrer,
juste
ça
子守唄を聴かせて
良い子だと
Chante-moi
une
berceuse,
dis
que
je
suis
un
bon
enfant
罪だとは言わないで
眠りたい
ただそれだけ
Ne
dis
pas
que
c'est
un
péché,
je
veux
dormir,
juste
ça
遠い
遠い夢の中
ねんねしな
Dans
le
lointain,
lointain
rêve,
dors,
mon
petit
さあ
ラララ‥
ねんねん
ころりよ
Allez,
la
la
la...
dors,
mon
petit
さあ
ラララ‥
ねんねん
おころりよ
Allez,
la
la
la...
dors,
mon
petit
さあ
ラララ‥
ねんねん
ころりよ
Allez,
la
la
la...
dors,
mon
petit
さあ
ラララ‥
ねんねん
おころりよ
Allez,
la
la
la...
dors,
mon
petit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.