Lyrics and translation Buck-Tick - Kogoeru

Kogoeru

死んでいる 生きてもいるか うんざりする
もううんざり
外は闇 闇は宵闇 窓に映る
おまえは誰

凍える月が触れる この手首にそっと
青白く震えている 泣き出す月が ああ

堕ちてゆく 夢現(ゆめうつつ) 沈みたい ただそれだけ
子守唄を聴かせて 良い子だと
罪だとは言わないで 眠りたい ただそれだけ
遠い 遠い夢の中 ねんねしな

凍える月が滑る この手首にそっと
青白く震えている 泣いている月が ああ

堕ちてゆく 夢現(ゆめうつつ) 沈みたい ただそれだけ
子守唄を聴かせて 良い子だと
罪だとは言わないで 眠りたい ただそれだけ
遠い 遠い夢の中 ねんねしな

さあ ラララ‥ ねんねん ころりよ
さあ ラララ‥ ねんねん おころりよ
さあ ラララ‥ ねんねん ころりよ
さあ ラララ‥ ねんねん おころりよ

Замерзая

Мертв, но будто живой, как же это утомляет.
Я так устал.
За окном тьма, ночная тьма, в окне отражается...
Кто ты?

Ледяная луна касается моего запястья, так нежно.
Бледная, дрожащая, вот-вот заплачет луна, ах.

Падаю в грёзы, хочу утонуть, только и всего.
Спой мне колыбельную, скажи, что я хороший.
Не говори, что это грех, я хочу спать, только и всего.
В далёком, далёком сне, баю-бай.

Ледяная луна скользит по моему запястью, так нежно.
Бледная, дрожащая, плачущая луна, ах.

Падаю в грёзы, хочу утонуть, только и всего.
Спой мне колыбельную, скажи, что я хороший.
Не говори, что это грех, я хочу спать, только и всего.
В далёком, далёком сне, баю-бай.

Ну же, ля-ля-ля… Спи, засыпай.
Ну же, ля-ля-ля… Спи, засыпай, усни.
Ну же, ля-ля-ля… Спи, засыпай.
Ну же, ля-ля-ля… Спи, засыпай, усни.