Lyrics and translation Buck-Tick - Luna Park
僕達は天翔ける
ティ―カップ
街を翔ぶ
Nous
sommes
des
tasses
à
thé
qui
volent
dans
le
ciel,
nous
traversons
la
ville
僕達は巡り会う
僕達はメリーゴーラウンド
Nous
nous
rencontrons,
nous
sommes
un
carrousel
泡沫
恋を
Une
mousse,
l'amour
葡萄酒片手に
陽気に唄えよ
Avec
un
verre
de
vin
à
la
main,
chante
joyeusement
飲み干そう
歓びを
Finissons-en,
la
joie
あの娘を両手に
抱きしめ踊れよ
Prends
cette
fille
dans
tes
bras,
serre-la
fort
et
danse
指先にくちづけを
Un
baiser
sur
le
bout
des
doigts
また明日会えるかい？
Se
verra-t-on
demain
?
戯けてみせてよCLOWN
Jouons
un
peu,
clown
おやすみ
Bonne
nuit
僕達は目を閉じる
僕達は夢見ている
Nous
fermons
les
yeux,
nous
rêvons
僕達は巡り合う
僕達は夢夢
Nous
nous
rencontrons,
nous
sommes
un
rêve,
un
rêve
泡沫
恋を
Une
mousse,
l'amour
葡萄酒片手に
陽気に唄えよ
Avec
un
verre
de
vin
à
la
main,
chante
joyeusement
飲み干そう
乾杯さ
Finissons-en,
un
toast
あの娘を両手に
抱きしめ踊れよ
Prends
cette
fille
dans
tes
bras,
serre-la
fort
et
danse
頬と頬くちづけを
Un
baiser
sur
les
joues
サヨナラは言わないで
Ne
dis
pas
au
revoir
戯けてみせてよCLOWN
Jouons
un
peu,
clown
おやすみ
Bonne
nuit
おやすみ
Bonne
nuit
おやすみ
Bonne
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.