Lyrics and translation Buck-Tick - Luna Park

Luna Park

僕達は天翔ける ティ―カップ 街を翔ぶ
僕達は巡り会う 僕達はメリーゴーラウンド
泡沫 恋を

葡萄酒片手に 陽気に唄えよ
飲み干そう 歓びを
あの娘を両手に 抱きしめ踊れよ
指先にくちづけを
また明日会えるかい？
戯けてみせてよCLOWN
おやすみ

僕達は目を閉じる 僕達は夢見ている
僕達は巡り合う 僕達は夢夢
泡沫 恋を

葡萄酒片手に 陽気に唄えよ
飲み干そう 乾杯さ
あの娘を両手に 抱きしめ踊れよ
頬と頬くちづけを
サヨナラは言わないで
戯けてみせてよCLOWN

おやすみ
おやすみ
おやすみ

Луна-парк

Мы парим в небе, в чашке, над городом летим
Мы встретимся, мы на карусели
Эфемерная любовь моя

С бокалом вина, весело пой, моя дорогая
Выпьем за радость до дна
Обними меня, танцуй со мной
Поцелуй мои пальцы
Увидимся ли мы завтра?
Подурачься, клоун
Спокойной ночи

Мы закрываем глаза, мы видим сны
Мы встретимся, мы в мире грез
Эфемерная любовь моя

С бокалом вина, весело пой, моя дорогая
Выпьем до дна, за нас с тобой!
Обними меня, танцуй со мной
Поцелуй меня в щеку
Не прощайся со мной
Подурачься, клоун

Спокойной ночи
Спокойной ночи
Спокойной ночи