Lyrics and translation Buck-Tick - MISTY BLUE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)

MISTY BLUE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)

MISTY BLUE

MISTY BLUE ayashiku suberaseta
MISTY BLUE yubisaki ni subete wo

Let's dance oh motsureta mama
It's like a paradiso oh mitsumeta mama

Just in blue kanjite itai no sa
Just in blue koshi tsuki ni sekai wo

Let's dance oh nagareru mama
It's like Poruno graph oh ugokanu mama

(La) tsume no saki ni ROMANCE Oh sugu ni kieta
(La) yoru wa koi kuruukedo Oh dare mo inai

MISTY BLUE Do you remember our last dance?
MISTY BLUE Do you remember our "shadow dance?"

Let's dance oh Do you believe me?
It's like a paradiso oh Do you believe me?

(La la) tsume no saki ni ROMANCE Oh sugu ni kieta
(La la) yoru wa koi kuruukedo Oh dare mo inai
(La la) tsume no saki ni ROMANCE Oh sugu ni kieta
(La la) yoru wa koi kuruukedo Oh dare mo inai

Tsumasaki ni wa sotto ROMANCE dakishimereba
Kitto maboroshi zutto kono mama soshite sugu ni kieta

Koi kurueba mune setsunaku ochite shimaeba
Yume maboroshi isso kono mama soshite dare mo inai

MISTY BLUE (Live à Yokohama Arena 1992/9/11)

MISTY BLUE

MISTY BLUE, un bleu mystérieux et magnifique
MISTY BLUE, tout à portée de main

Dansons, oh, enlacés comme ça
C’est comme un paradis, oh, fixant nos regards

Je veux juste sentir ce bleu
Je veux juste sentir ce bleu, le monde sur mes épaules

Dansons, oh, emportés par le courant
C’est comme une image de porno, oh, immobile

(La) ROMANCE au bout de mes ongles, oh, s’est évanoui
(La) La nuit, l’amour revient, oh, mais il n’y a personne

MISTY BLUE, te souviens-tu de notre dernière danse ?
MISTY BLUE, te souviens-tu de notre "shadow dance" ?

Dansons, oh, me crois-tu ?
C’est comme un paradis, oh, me crois-tu ?

(La la) ROMANCE au bout de mes ongles, oh, s’est évanoui
(La la) La nuit, l’amour revient, oh, mais il n’y a personne
(La la) ROMANCE au bout de mes ongles, oh, s’est évanoui
(La la) La nuit, l’amour revient, oh, mais il n’y a personne

Au bout de mes pieds, doucement la ROMANCE, si je t’enlace
C’est certainement un mirage, tout comme ça, et puis s’est évanoui

L’amour revient, mon cœur est douloureux, si je tombe
Rêves, mirage, reste comme ça, et puis il n’y a personne