Lyrics and translation Buck-Tick - MOON LIGHT (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)

MOON LIGHT (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)

Moon-light あやしい暗闇 ドレスに変えて
Star-dust うそを散りばめ氷の街へ

怜悧なふりで You asked me last-night
Please 'hold me 'love me 'kiss me
止まらない I'm fall in love

Moon-light すべて染める 涙もうそも
Star-dust 今宵 闇に二人抱かれて

怜悧なふりで You asked me last-night
Please 'hold me 'love me 'kiss me
止まらない I'm fall in love

罪な悪魔さ You're special!
Please 'hold me 'love me 'kiss me
止まらない I'm fall in love

二度と戻らない二人だけの夜 一人さがし I'm lonely Moon
忘れるその日まで 眠り続けよう 夢をさがし I'm lonely Moon

怜悧なふりで You asked me last-night
Please 'hold me 'love me 'kiss me
止まらない I'm fall in love

罪な悪魔さ You're special!
Please 'hold me 'love me 'kiss me
止まらない I'm fall in love

二度と戻らない二人だけの夜 一人さがし I'm lonely Moon
忘れるその日まで 眠り続けよう 夢をさがし I'm lonely Moon

きつく抱きしめて 全て忘れるまで この身くだけ散るまで
そっと口づけて とろける様に 別れの夜 こんなMoon-light
Lalalalala Lalalala
Lalalalala Lalalala
Lalalalala Lalalala
Lalalalala Lalalala

MOON LIGHT (Live à Yokohama Arena 1992/9/11)

Clair de lune, une obscurité inquiétante, je la transforme en robe
Poussière d'étoiles, je parsème des mensonges, vers la ville de glace

Avec une intelligence rusée, tu m'as demandé hier soir
S'il te plaît, "serre-moi", "aime-moi", "embrasse-moi"
Je ne peux pas m'arrêter, je suis tombé amoureux

Clair de lune, tout se colore, mes larmes et mes mensonges aussi
Poussière d'étoiles, ce soir, nous sommes embrassés par les ténèbres

Avec une intelligence rusée, tu m'as demandé hier soir
S'il te plaît, "serre-moi", "aime-moi", "embrasse-moi"
Je ne peux pas m'arrêter, je suis tombé amoureux

Un démon coupable, tu es spécial !
S'il te plaît, "serre-moi", "aime-moi", "embrasse-moi"
Je ne peux pas m'arrêter, je suis tombé amoureux

Une nuit qui ne reviendra jamais, juste nous deux, je me cherche tout seul, je suis la lune solitaire
Jusqu'à ce que j'oublie, je continuerai à dormir, à la recherche d'un rêve, je suis la lune solitaire

Avec une intelligence rusée, tu m'as demandé hier soir
S'il te plaît, "serre-moi", "aime-moi", "embrasse-moi"
Je ne peux pas m'arrêter, je suis tombé amoureux

Un démon coupable, tu es spécial !
S'il te plaît, "serre-moi", "aime-moi", "embrasse-moi"
Je ne peux pas m'arrêter, je suis tombé amoureux

Une nuit qui ne reviendra jamais, juste nous deux, je me cherche tout seul, je suis la lune solitaire
Jusqu'à ce que j'oublie, je continuerai à dormir, à la recherche d'un rêve, je suis la lune solitaire

Serre-moi fort, jusqu'à ce que j'oublie tout, jusqu'à ce que mon corps se dissolve
Embrasse-moi doucement, comme si je fondais, une nuit de séparation, sous ce clair de lune
Lalalalala Lalalala
Lalalalala Lalalala
Lalalalala Lalalala
Lalalalala Lalalala