Lyrics and translation Buck-Tick - MOON LIGHT (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)

MOON LIGHT (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)

ЛУННЫЙ СВЕТ (Live at Yokohama Arena 1992/9/11)

Moon-light あやしい暗闇ドレスに変えて

Лунный свет, таинственная тьма, превращается в платье

Star-dust うそを散りばめ氷の街へ

Звездная пыль, рассеивает ложь по ледяному городу

怜悧なふりで You asked me last-night

С хладнокровным видом ты спросила меня прошлой ночью

Please 'hold me 'love me 'kiss me

"Обними меня, люби меня, поцелуй меня"

止まらない I'm fall in love

Не могу остановиться, я влюблен

Moon-light すべて染める涙もうそも

Лунный свет окрашивает всё, и слезы, и ложь

Star-dust 今宵闇に二人抱かれて

Звездная пыль, сегодня ночью мы вдвоем в объятиях тьмы

怜悧なふりで You asked me last-night

С хладнокровным видом ты спросила меня прошлой ночью

Please 'hold me 'love me 'kiss me

"Обними меня, люби меня, поцелуй меня"

止まらない I'm fall in love

Не могу остановиться, я влюблен

罪な悪魔さ You're special!

Грешный дьявол, ты особенная!

Please 'hold me 'love me 'kiss me

"Обними меня, люби меня, поцелуй меня"

止まらない I'm fall in love

Не могу остановиться, я влюблен

二度と戻らない二人だけの夜一人さがし I'm lonely Moon

Ночь только для нас двоих, которая больше не повторится, я ищу себя одного, одинокая Луна

忘れるその日まで眠り続けよう夢をさがし I'm lonely Moon

Пока не забуду, буду продолжать спать, искать свою мечту, одинокая Луна

怜悧なふりで You asked me last-night

С хладнокровным видом ты спросила меня прошлой ночью

Please 'hold me 'love me 'kiss me

"Обними меня, люби меня, поцелуй меня"

止まらない I'm fall in love

Не могу остановиться, я влюблен

罪な悪魔さ You're special!

Грешный дьявол, ты особенная!

Please 'hold me 'love me 'kiss me

"Обними меня, люби меня, поцелуй меня"

止まらない I'm fall in love

Не могу остановиться, я влюблен

二度と戻らない二人だけの夜一人さがし I'm lonely Moon

Ночь только для нас двоих, которая больше не повторится, я ищу себя одного, одинокая Луна

忘れるその日まで眠り続けよう夢をさがし I'm lonely Moon

Пока не забуду, буду продолжать спать, искать свою мечту, одинокая Луна

きつく抱きしめて全て忘れるまでこの身くだけ散るまで

Крепко обними меня, пока всё не забудется, пока не разобьюсь вдребезги

そっと口づけてとろける様に別れの夜こんなMoon-light

Нежно поцелуй меня, чтобы я растаял, ночь прощания, такой лунный свет

Lalalalala Lalalala

Лалалалала Лалалала

Lalalalala Lalalala

Лалалалала Лалалала

Lalalalala Lalalala

Лалалалала Лалалала

Lalalalala Lalalala

Лалалалала Лалалала

Rate the translation

Writer(s): 桜井敦司, 今井寿, 桜井　敦司, 今井　寿

Album

CLIMAX TOGETHER - 1992 compact disc -

date of release

17-04-2019

1 JUPITER (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
2 地下室のメロディー (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
3 MY FUNNY VALENTINE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
4 TABOO (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
5 HYPER LOVE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
6 VICTIMS OF LOVE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
7 MISTY BLUE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
8 ナルシス (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
9 LOVE ME (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
10 KISS ME GOOD-BYE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
11 スピード (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
12 JUST ONE MORE KISS (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
13 ICONOCLASM (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
14 惡の華 (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
15 MOON LIGHT (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
16 Brain,Whisper,Head,Hate is noise (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
17 JUST ONE MORE KISS (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
18 Brain,Whisper,Head,Hate is noise (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
19 LOVE ME (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
20 地下室のメロディー (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
21 MY FUNNY VALENTINE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
22 TABOO (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
23 HYPER LOVE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
24 VICTIMS OF LOVE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
25 JUPITER (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
26 MISTY BLUE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
27 惡の華 (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
28 KISS ME GOOD-BYE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
29 スピード (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
30 ICONOCLASM (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
31 ナルシス (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
32 M・A・D (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
33 太陽ニ殺サレタ (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
34 SEXUAL×××××! (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
35 ...IN HEAVEN... (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)
36 M・A・D (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
37 太陽ニ殺サレタ (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)
38 SEXUAL×××××! (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)

More albums