Lyrics and translation Buck-Tick - Moon さよならを教えて

Moon さよならを教えて

泣いていたのかしら もう涙は枯れたのに
あなたに触れたい ああこの宇宙 あなたに

銀色の雨粒が 私の夢先を濡らす

おやすみのキスをして 夢の始まりね
目を閉じて そして
Good night
願い事を叶えて 流れては消える
さよならの前に
Good night

夜が好きなのは そう月も一人だから
朝は来るかしら もう誰も知らない朝

銀河系の片隅で 小さな小さな星が 今

Good night
おやすみのキスをして 夢の始まりね
目を閉じて そして
Good night
願い事を叶えて 流れては消える
さよなら その前に

Good-bye
お別れのキスをして 夢の始まりね
目を閉じて そして
Good-bye
ありがとう言わなくちゃ 流れては消える
さよならを教えて
Good night

Under the moonlight
Good morning darling, hello good-bye
Under the moonlight
Good morning darling, hello good-bye
Under the moonlight
Good morning darling, hello good-bye
Under the moonlight
Good morning darling, hello good-bye

Moon さよならを教えて (Луна, научи меня прощаться)

Ты плакала, да? Хотя слёзы уже высохли.
Хочу коснуться тебя. Ах, в этой вселенной, к тебе…

Серебряные капли дождя смачивают мои грёзы.

Поцелуй на ночь – и вот начало сна.
Закрой глаза. И затем…
Спокойной ночи.
Исполняя желания, появляются и исчезают.
Перед прощанием…
Спокойной ночи.

Я люблю ночь, ведь луна тоже одинока.
Настанет ли утро? Утро, которое больше никто не знает.

В уголке галактики, маленькая-маленькая звезда сейчас…

Спокойной ночи.
Поцелуй на ночь – и вот начало сна.
Закрой глаза. И затем…
Спокойной ночи.
Исполняя желания, появляются и исчезают.
Прощай. Перед этим…

Прощай.
Прощальный поцелуй – и вот начало сна.
Закрой глаза. И затем…
Прощай.
Должен сказать спасибо. Появляются и исчезают.
Научи меня прощаться.
Спокойной ночи.

Под лунным светом.
Доброе утро, дорогая, привет-прощай.
Под лунным светом.
Доброе утро, дорогая, привет-прощай.
Под лунным светом.
Доброе утро, дорогая, привет-прощай.
Под лунным светом.
Доброе утро, дорогая, привет-прощай.