Lyrics and translation Buck-Tick - ナルシス (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)

ナルシス (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)

踊れるなら 呪われた様に
溺れるなら ナルシスの様に

Ah... 艶めく紅 誰のために濡れる
Ah... 欲しいものは 心のない体

狂えるなら 原色のままで
俺の宇宙 密室の中に

Ah... 指で描く 股間に手を当てて
Ah... 溶けてるけど 感じやすいのさ

独りこのまま鏡写す体に口づける
愛しているのは自分だけさ
裸で踊るのさ

Ah... 誰かの影 俺をヤバクしてる
Ah... 乾いたなら背中向けてくれよ

独りこのまま 鏡だけに愛を打ち明け
愛しているのは自分だけさ
裸で踊るのさ

Нарцисс (Live at Yokohama Arena 1992/9/10)

Если можешь танцевать, то как будто проклятый,
Если можешь тонуть, то как Нарцисс.

Ах... Блестящая помада, для кого она увлажнена?
Ах... Всё, чего я хочу, — это тело без души.

Если можешь сходить с ума, то оставайся таким же ярким,
Моя вселенная — в этой замкнутой комнате.

Ах... Рисую пальцем, касаясь промежности,
Ах... Я таю, но я всё ещё чувствителен.

Один, я целую своё отражение в зеркале,
Люблю только себя,
Танцую голым.

Ах... Чья-то тень сводит меня с ума,
Ах... Если тебе надоело, отвернись.

Один, я признаюсь в любви только зеркалу,
Люблю только себя,
Танцую голым.