Lyrics and translation Buck-Tick - Ophelia

Ophelia

春は誘って 君は風に舞って
花はそよいで 手招いて麗らかに
夏は夢夢 君は毒に酔って
極彩色 華やかな衣装で歌う

君の匂い 甘い香り

マロニエに木漏れる夕陽
わたしは水面浮かぶ もう数えきれないくらい
花びらと

ワルツの様に舞い散る 雪でお化粧しましょう
綺麗なままでずっと永遠のまま
痛みも悲しみも無い 思い出なんていらない
綺麗なままでずっと透き通って

季節は巡って 君は夢になって
夢喰いたちは やがて恋に堕ちる

君の匂い Uh- 死の香り

街路樹に木漏れる夕陽
わたしは水面浮かぶ もう数えきれないくらい
花びらと

ワルツの様に舞い散る 雪でお化粧しましょう
綺麗なままでずっと永遠のまま
痛みも悲しみも無い 思い出なんていらない
綺麗なままでずっと透き通って
ワルツの様に舞い散る 雪でお化粧しましょう
綺麗なままでずっと永遠のまま

Ophelia

Spring invites you and you dance in the wind
Flowers sway and beckon you, their beauty so inviting
Summer is a dream and you're intoxicated by its sweetness
Vibrant colors, an enchanting melody you sing

Your scent, a sweet fragrance

Sunlight filters through the chestnuts
I float on the water's surface, my countless petals swirling
With you

We waltz like snowflakes, adorning ourselves in winter's embrace
Forever beautiful, eternally frozen in time
No pain, no sorrow, memories are but a forgotten whisper
Forever ethereal, forever transparent

Seasons change and you become a dream
Dream-eaters destined to fall in love

Your scent, oh death so sweet

Sunlight filters through the city trees
I float on the water's surface, my countless petals swirling
With you

We waltz like snowflakes, adorning ourselves in winter's embrace
Forever beautiful, eternally frozen in time
No pain, no sorrow, memories are but a forgotten whisper
Forever ethereal, forever transparent
We waltz like snowflakes, adorning ourselves in winter's embrace
Forever beautiful, eternally frozen in time