Lyrics and translation Buck-Tick - Reishiki Jyusangata "Ai"

Reishiki Jyusangata "Ai"

HELLO, 天使ノ声ガ 聴コエル
HELLO, オマエハダレダ
神経系接続 羊水波打チ寄セル
目覚メヨ

HELLO, 悪魔ノ声ガ 聴コエル
HELLO, オマエハダレダ
IGNITION Key ON 咆哮スル ワタシ発狂
歓喜ヘト

コバルト色 空 涙ガ零レル

命ガ モウ ドクドク ドクドクト 暴レル

HELLO, 身体中ガ 脈打ツ
HELLO, ワタシハダレダ
曼荼羅陀羅陀羅 輪廻廻ル廻ル 死ハ歌ウ

コバルト色 空 涙ガ溢レル

命ガ モウ ドクドク ドクドクト
胎内大宇宙 君ノ名前ヲ

「愛」ト言ウ

Reishiki Jyusangata "Ai"

HELLO, j'entends ta voix d'ange
HELLO, qui es-tu ?
Connexions neuronales, les ondes amniotiques se brisent sur la côte
Réveille-toi

HELLO, j'entends la voix du diable
HELLO, qui es-tu ?
IGNITION Key ON, je rugis, je deviens fou
Vers le bonheur

Ciel couleur cobalt, les larmes coulent

La vie bat encore, elle bat, elle bat, elle se rebelle

HELLO, tout mon corps palpite
HELLO, qui suis-je ?
Mandala Mandala Mandala, la réincarnation tourne, tourne, tourne, la mort chante

Ciel couleur cobalt, les larmes débordent

La vie bat encore, elle bat, elle bat
Grand univers de l'utérus, ton nom

c'est "Amour"