Lyrics and translation Buck-Tick - サロメ

サロメ

真っ赤に濡れて わたし踊る
七つのヴェイル舞うよ
狂わせてやる 酔わせてやる
おまえに口づけよう

ねえ femme fatale
ねえ 血の味がする 炎に揺れたこの葡萄酒は
ねえ femme fatale
そう サファイアの瞳 噎せる麝香 バビロンの薔薇だよ

おまえの唇 地獄の様に熱い

真っ赤に濡れて わたし踊る
七つのヴェイル舞うよ
狂わせてやる 酔わせてやる
おまえに口づけよう

ねえ femme fatale
ねえ 汚れているでしょう おまえの血でこの唇は
ねえ femme fatale
さあ 幕が降りるよ 千夜一夜 紅く染まってゆく

おまえの唇 地獄よりも熱い

真っ赤に濡れて わたし踊る
七つのヴェイル舞うよ
狂わせてやる 酔わせてやる
おまえに口づけよう

Саломея

Алым пропитан, я танцую,
Семь вуалей кружатся в танце.
Сведу с ума, напою допьяна,
Тебя поцелую.

Ах, femme fatale,
Ах, вкус крови... В этом вине, колышущемся в пламени огня,
Ах, femme fatale,
Да, сапфировые глаза, удушающий мускус, ты – роза Вавилона.

Твои губы жгучи, словно ад.

Алым пропитан, я танцую,
Семь вуалей кружатся в танце.
Сведу с ума, напою допьяна,
Тебя поцелую.

Ах, femme fatale,
Ах, запачканы, верно? Твоей кровью мои губы,
Ах, femme fatale,
Ну же, занавес опускается, тысяча и одна ночь, окрашиваясь в багрянец.

Твои губы жарче, чем ад.

Алым пропитан, я танцую,
Семь вуалей кружатся в танце.
Сведу с ума, напою допьяна,
Тебя поцелую.