Lyrics and translation Buck-Tick - Solaris

Solaris

ある日 蝶々になって
ある日 海をゆく
ある日 君と出会って
ある日 愛を知る

お願いがあるの
さよならの季節

ある日 魚になって
ある日 空をゆく
ある日 夢が終って
ある日 目を閉じる

お願いがあるんだ
さよならの季節
神様 夢を

夢を見せておくれ
幻でもいい
目覚めの朝遥か
夢で会えるね

小さな 小さな君は
やがて空になり
大きな 大きな愛で
僕を包むよ

お願いがあるんだ
さよならの季節
神様 夢を

夢を 夢を見せて
幻でもいい
目覚めの朝遥か
夢で会えるね

小さな 小さな君は
やがて空になり
大きな 大きな愛で
僕を包むよ

Солярис

Однажды, став бабочкой,
Однажды, отправившись в море,
Однажды, встретив тебя,
Однажды, познав любовь.

У меня есть просьба,
В сезон прощаний.

Однажды, став рыбой,
Однажды, отправившись в небо,
Однажды, когда сон закончится,
Однажды, закрыв глаза.

У меня есть просьба,
В сезон прощаний,
Боже, дай мне сон.

Позволь мне увидеть сон,
Пусть даже это будет иллюзия,
В далекое утро пробуждения,
Мы встретимся во сне.

Маленькая, маленькая ты,
Скоро станешь небом,
И огромной, огромной любовью,
Окутаешь меня.

У меня есть просьба,
В сезон прощаний,
Боже, дай мне сон.

Сон, дай мне увидеть сон,
Пусть даже это будет иллюзия,
В далекое утро пробуждения,
Мы встретимся во сне.

Маленькая, маленькая ты,
Скоро станешь небом,
И огромной, огромной любовью,
Окутаешь меня.