Lyrics and translation Buck-Tick - VICTIMS OF LOVE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)

VICTIMS OF LOVE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)

凍りつく様に今も微笑む 通り過ぎてゆく肌のぬくもり
胸の鼓動が時を数える 溜め息まじりくちづけせがむ

とぎれとぎれかすかに 喘ぐ声を聞く
「...離れないで...」花びら 熱く震えてる
死にたくなるような汚れぬ夢

からめあう指と指の先に 青くつやめいた傷痕
もつれあう舌を深くうずめ AH-Aとろけるほど甘く

抱きしめあえば胸はゆらめく 慰めあえばそれは儚く
そっと迷い込んだ時のはざまで 想いは海を赤く色どる

とぎれとぎれかすかに 喘ぐ声を聞く
「...離れないで...」花びら 熱く震えてる

からめあう指と指の先に 青くつやめいた傷痕
もつれあう舌を深くうずめ AH-Aとろけるほど甘く

からめあう指と指の先に 青くつやめいた傷痕
もつれあう舌を深くうずめ AH-Aとろけるほど甘く

誰なんだ どうしてさ どこに行っても 縛られて
誰なんだ どうしてさ どこに行っても 潰されて

誰なんだ どうしてさ どこに行っても 縛られて
潰されて なぐられて 痛くいて

VICTIMS OF LOVE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)

Frozen still, you smile at me as the warmth of your skin fades away
My heart beats in time, begging for a kiss mingled with sighs

I hear your faint, broken moans
"...Don't leave me..." The petals tremble hotly
A dream so pure it makes me want to die

Our fingers intertwine, leaving bluish, glistening scars on our skin
I bury my tongue deep in your tangled tongue, AH-A, so sweetly melting

When we hold each other, our hearts flutter, but our comfort is fleeting
We wander into a timeless limbo, our desires painting the ocean red

I hear your faint, broken moans
"...Don't leave me..." The petals tremble hotly

Our fingers intertwine, leaving bluish, glistening scars on our skin
I bury my tongue deep in your tangled tongue, AH-A, so sweetly melting

Our fingers intertwine, leaving bluish, glistening scars on our skin
I bury my tongue deep in your tangled tongue, AH-A, so sweetly melting

Who are you? Why do I, wherever I go, feel bound?
Who are you? Why do I, wherever I go, feel crushed?

Who are you? Why do I, wherever I go, feel bound?
Crushed, beaten, aching