Lyrics and translation Buck-Tick - VICTIMS OF LOVE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)

VICTIMS OF LOVE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)

凍りつく様に今も微笑む 通り過ぎてゆく肌のぬくもり
胸の鼓動が時を数える 溜め息まじりくちづけせがむ

とぎれとぎれかすかに 喘ぐ声を聞く
「...離れないで...」花びら 熱く震えてる
死にたくなるような汚れぬ夢

からめあう指と指の先に 青くつやめいた傷痕
もつれあう舌を深くうずめ AH-Aとろけるほど甘く

抱きしめあえば胸はゆらめく 慰めあえばそれは儚く
そっと迷い込んだ時のはざまで 想いは海を赤く色どる

とぎれとぎれかすかに 喘ぐ声を聞く
「...離れないで...」花びら 熱く震えてる

からめあう指と指の先に 青くつやめいた傷痕
もつれあう舌を深くうずめ AH-Aとろけるほど甘く

からめあう指と指の先に 青くつやめいた傷痕
もつれあう舌を深くうずめ AH-Aとろけるほど甘く

誰なんだ どうしてさ どこに行っても 縛られて
誰なんだ どうしてさ どこに行っても 潰されて

誰なんだ どうしてさ どこに行っても 縛られて
潰されて なぐられて 痛くいて

Жертвы любви (Концерт в Yokohama Arena 1992/9/10)

Застывшая, словно в улыбке, проходит мимо тепло твоей кожи
Сердце отсчитывает удары, умоляющий поцелуй срывается с губ

Сквозь прерывистые, едва слышные стоны
«...Не отпускай меня...», лепестки страстно дрожат
Мучительная, неоскверненная мечта

Переплетенные пальцы оставляют на коже синевато-блестящие шрамы
Глубоко сплетенные языки, А-А, опьянительно сладкое удовольствие

Обнимая друг друга, мы чувствуем трепет в груди, утешаясь, мы обретаем хрупкость
Тихо пробравшись в тот час, мысли окрашивают море в кроваво-красный цвет

Сквозь прерывистые, едва слышные стоны
«...Не отпускай меня...», лепестки страстно дрожат

Переплетенные пальцы оставляют на коже синевато-блестящие шрамы
Глубоко сплетенные языки, А-А, опьянительно сладкое удовольствие

Переплетенные пальцы оставляют на коже синевато-блестящие шрамы
Глубоко сплетенные языки, А-А, опьянительно сладкое удовольствие

Кто ты? Почему ты со мной? Куда бы я ни пошел, я связан
Кто ты? Почему ты со мной? Куда бы я ни пошел, я подавлен

Кто ты? Почему ты со мной? Куда бы я ни пошел, я связан
Подавлен, избит, в агонии