凍える Crystal CUBE ver. - BUCK-TICK translation in German

凍える Crystal CUBE ver.

死んでいる 生きてもいるか うんざりする
もううんざり
外は闇 闇は宵闇 窓に映る
おまえは誰

凍える月が触れる この手首にそっと
青白く震えている 泣きだす月が ああ

堕ちてゆく 夢現 沈みたい ただそれだけ
子守唄を聴かせて 良い子だと
罪だとは言わないで 眠りたい ただそれだけ
遠い 遠い夢の中 ねんねしな
INSTRUMENTALE
凍える月が滑る この手首にそっと
青白く震えている 泣いている月が ああ

堕ちてゆく 夢現 沈みたい ただそれだけ
子守唄を聴かせて 良い子だと
罪だとは言わないで 眠りたい ただそれだけ
遠い 遠い夢の中 ねんねしな

さあ ララ ラララ ねんねん ころりよ
さあ ララ ラララ ねんねん おころりよ
さあ ララ ラララ ねんねん ころりよ
さあ ララ ラララ ねんねん おころりよ

Gefrorenes Crystal CUBE ver.

Ich bin tot oder lebe ich noch? Es ekelt mich
Ich kann nicht mehr
Draußen ist Dunkelheit, die Dämmerung spiegelt sich im Fenster
Wer bist du?

Die gefrorene Mond berührt meine Handgelenke sanft
Blaß und zitternd, der Mond beginnt zu weinen, ah

Ich falle, zwischen Traum und Wirklichkeit, ich will versinken, nur das
Sing mir ein Wiegenlied, sag, ich sei brav
Sag nicht, es sei Sünde, ich will schlafen, nur das
In einem fernen, fernen Traum, schlaf ein
INSTRUMENTAL
Der gefrorene Mond gleitet über mein Handgelenk
Blaß und zitternd, der Mond weint, ah

Ich falle, zwischen Traum und Wirklichkeit, ich will versinken, nur das
Sing mir ein Wiegenlied, sag, ich sei brav
Sag nicht, es sei Sünde, ich will schlafen, nur das
In einem fernen, fernen Traum, schlaf ein

So, lala lalala, schlafe, schlafe, mein Kind
So, lala lalala, schlafe, schlafe, mein Liebling
So, lala lalala, schlafe, schlafe, mein Kind
So, lala lalala, schlafe, schlafe, mein Liebling