Lyrics and translation Buck-Tick - 堕天使 YOW-ROW ver.

堕天使 YOW-ROW ver.

I know, you know 愛の呪文を
I know, you know 愛の喜びを
嘆きの天使 アッハ！ ワタシヲ
許シテ 許シテ 肉と肉が痛いよ

I want, you want 愛を身体中
I want, you want 愛を I want you baby
堕ちてゆくんだろう アッハ！ 地獄へ
殺シテ 夢中デ 罪と罰飛び散った

愛なんてそう幻想 ちょっと甘い香り
唇 濡らす あなたは誰？
愛なんだそう you and me
Oh baby 揺れる you and me
唇 這わす わたしは誰？

嘆きの天使 アッハ！ ワタシヲ
許シテ 許シテ 肉と肉が痛いよ
堕ちてゆくんだろう アッハ！ 地獄へ
殺シテ 夢中デ 罪と罰飛び散った

愛なんてそう幻想 ちょっと甘い香り
唇 濡らす あなたは誰？
愛なんだそう you and me
Oh baby 揺れる you and me
唇 這わす わたしは誰？

罪と罰飛び散った
罪と罰飛び散った

Ange Déchu YOW-ROW ver.

Je sais, tu sais le sort d'amour
Je sais, tu sais la joie de l'amour
Ange de lamentation Ah ha! Moi
Pardonne-moi Pardonne-moi La chair et la chair font mal

Je veux, tu veux L'amour dans tout mon corps
Je veux, tu veux L'amour Je te veux bébé
Tu vas tomber Ah ha! En enfer
Tue-moi Passionnément Le péché et la punition ont volé en éclats

L'amour est comme ça, une illusion Un parfum légèrement sucré
Tes lèvres Humides Qui es-tu ?
C'est de l'amour apparemment Toi et moi
Oh bébé On se balance Toi et moi
Tes lèvres Rampent Qui suis-je ?

Ange de lamentation Ah ha! Moi
Pardonne-moi Pardonne-moi La chair et la chair font mal
Tu vas tomber Ah ha! En enfer
Tue-moi Passionnément Le péché et la punition ont volé en éclats

L'amour est comme ça, une illusion Un parfum légèrement sucré
Tes lèvres Humides Qui es-tu ?
C'est de l'amour apparemment Toi et moi
Oh bébé On se balance Toi et moi
Tes lèvres Rampent Qui suis-je ?

Le péché et la punition ont volé en éclats
Le péché et la punition ont volé en éclats