Lyrics and translation Buck-Tick - Yogetu Yogetsunoutage

Yogetu Yogetsunoutage

果てない
夢の途中
出会えたね
僕らは暗闇を
彷徨う 恋人

名も無い
星屑数えて遊んだ
僕らは暗黒に
漂う 旅人

瑠璃色 君の瞳
覗きこんだら粉々

月明り 妖しく一人舞う
真っ赤な唇を 舐めて
溢れるお前の血と涙は
全部私の物 全て

さようなら...
それはとても そう 甘い
僕らに残された
最後の約束

瑠璃色 君の瞳
抱き寄せたなら粉々

月明り 妖しく二人舞う
真っ赤な唇を 舐めて
溢れる私の血と涙は
全部あなたの物 全て

月明り 妖しく二人舞う
真っ赤な唇を 舐めて
溢れる永遠の血と涙は
もう誰の物かも わかんない

Ночной Туман, Ночной Туман

На бесконечном
Пути мечты
Мы встретились,
Мы в темноте
Блуждающие любовники

Безымянные
Звёзды считали, играя,
Мы во тьме
Дрейфующие путники

Лазурные твои глаза,
Заглянул в них – рассыпались в прах.

В лунном свете, таинственно, одна танцуешь,
Яркие губы облизывая.
Льющиеся твои кровь и слёзы –
Всё моё, всё.

Прощай...
Это так, так сладко.
Нам оставленное
Последнее обещание.

Лазурные твои глаза,
Обнял – рассыпались в прах.

В лунном свете, таинственно, вдвоём танцуем,
Яркие губы облизывая.
Льющиеся мои кровь и слёзы –
Всё твоё, всё.

В лунном свете, таинственно, вдвоём танцуем,
Яркие губы облизывая.
Льющиеся вечные кровь и слёзы –
Уже ничьи, не понять.