Lyrics and translation Buck-Tick - 月の砂漠

月の砂漠

Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh

遥か、遥か、遠く名も亡き孤独の王は
らくだの背に揺られ、蜃気楼追いかけてゆく

俺は一粒の砂、ギラギラと熱に焼かれている
濡らしてくれ、燃える陽炎 (Wo-oh-oh-oh)

月の砂漠を遥々とゆくよ (Wo-oh-oh-oh)
骨になるまで灰になるまで (Wo-oh-oh-oh)

金や銀の財宝、麗しい褐色の姫
焼けた肌にさそり、季節は地獄だろう

おまえは一粒の砂、キラキラと風に舞い踊る
溶かしてくれ、揺れる陽炎 (Wo-oh-oh-oh)

月の砂漠を遥々とゆくよ (Wo-oh-oh-oh)
骨になるまで灰になるまで (Wo-oh-oh-oh)

INSTRUMENTAL
(Wo-oh-oh-oh)
月の砂漠を遥々とゆくよ (Wo-oh-oh-oh)
月の砂漠をらくだに揺られ (Wo-oh-oh-oh)
(Wo-oh-oh-oh)
(Wo-oh-oh-oh)
(Wo-oh-oh-oh)

Le désert de lune

Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh

Loin, loin, au loin, le roi solitaire sans nom
Se balance sur le dos d'un chameau, poursuivant un mirage

Je suis un grain de sable, brûlant sous la chaleur écrasante
Mouille-moi, flamme dansante (Wo-oh-oh-oh)

Je traverse le désert de lune, loin, loin (Wo-oh-oh-oh)
Jusqu'à ce que je devienne os, jusqu'à ce que je devienne cendres (Wo-oh-oh-oh)

Trésors d'or et d'argent, belle princesse à la peau bronzée
Un scorpion sur ta peau brûlée, la saison est infernale

Tu es un grain de sable, brillant, dansant au vent
Fais-moi fondre, flamme vacillante (Wo-oh-oh-oh)

Je traverse le désert de lune, loin, loin (Wo-oh-oh-oh)
Jusqu'à ce que je devienne os, jusqu'à ce que je devienne cendres (Wo-oh-oh-oh)

INSTRUMENTAL
(Wo-oh-oh-oh)
Je traverse le désert de lune, loin, loin (Wo-oh-oh-oh)
Je traverse le désert de lune, bercé par le chameau (Wo-oh-oh-oh)
(Wo-oh-oh-oh)
(Wo-oh-oh-oh)
(Wo-oh-oh-oh)