Lyrics and translation Buck-Tick - 月の砂漠

月の砂漠

Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh

遥か、遥か、遠く名も亡き孤独の王は
らくだの背に揺られ、蜃気楼追いかけてゆく

俺は一粒の砂、ギラギラと熱に焼かれている
濡らしてくれ、燃える陽炎 (Wo-oh-oh-oh)

月の砂漠を遥々とゆくよ (Wo-oh-oh-oh)
骨になるまで灰になるまで (Wo-oh-oh-oh)

金や銀の財宝、麗しい褐色の姫
焼けた肌にさそり、季節は地獄だろう

おまえは一粒の砂、キラキラと風に舞い踊る
溶かしてくれ、揺れる陽炎 (Wo-oh-oh-oh)

月の砂漠を遥々とゆくよ (Wo-oh-oh-oh)
骨になるまで灰になるまで (Wo-oh-oh-oh)

INSTRUMENTAL
(Wo-oh-oh-oh)
月の砂漠を遥々とゆくよ (Wo-oh-oh-oh)
月の砂漠をらくだに揺られ (Wo-oh-oh-oh)
(Wo-oh-oh-oh)
(Wo-oh-oh-oh)
(Wo-oh-oh-oh)

Лунная пустыня

У-у-у-у
У-у-у-у
У-у-у-у
У-у-у-у

Далеко, далеко, вдали безымянный одинокий король
Качается на спине верблюда, гонится за миражом

Я — песчинка, раскалённая жаром
Омочи меня, дрожащий мираж (У-у-у-у)

По лунной пустыне я иду вдаль (У-у-у-у)
Пока не стану костью, пока не стану прахом (У-у-у-у)

Золотые и серебряные сокровища, прекрасная смуглая принцесса
Скорпион на загорелой коже, сезон словно ад

Ты — песчинка, сверкаешь и кружишься на ветру
Растопи меня, зыбкий мираж (У-у-у-у)

По лунной пустыне я иду вдаль (У-у-у-у)
Пока не стану костью, пока не стану прахом (У-у-у-у)

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
(У-у-у-у)
По лунной пустыне я иду вдаль (У-у-у-у)
По лунной пустыне качаюсь на верблюде (У-у-у-у)
(У-у-у-у)
(У-у-у-у)
(У-у-у-у)