Lyrics and translation Buck-Tick - 無限 LOOP
南風が君を誘う
Le
vent
du
sud
t'invite
甘い香り君が笑う
Un
doux
parfum,
ton
sourire
踊りましょう波打ち際
Dansons
au
bord
de
l'eau
時を止めてみたいけど
J'aimerais
arrêter
le
temps
わたしの夢は途中で
Mon
rêve
s'interrompt
途切れ途切れ君の夢見た
Par
bribes,
j'ai
rêvé
de
toi
鼻の先がツンてなるんだ
あぁ
Le
bout
de
mon
nez
picote,
ah
忘れてゆく何もかも
J'oublie
tout
けれども夢の途中で
Pourtant,
au
milieu
du
rêve
千切れ千切れ君の夢見た
En
lambeaux,
j'ai
rêvé
de
toi
無限のloop
波がきらめく
Boucle
infinie,
les
vagues
scintillent
今宵月も濡れている
Ce
soir,
la
lune
est
mouillée
幽玄so
beauty
愛とは歓び
Mystérieux,
si
beau,
l'amour
est
joie
今宵君も濡れている
Ce
soir,
tu
es
mouillée
無限のloop
Boucle
infinie
あなたの夢で眠る
Je
dors
dans
ton
rêve
途切れ途切れ君の夢見た
Par
bribes,
j'ai
rêvé
de
toi
無限のloop
波がきらめく
Boucle
infinie,
les
vagues
scintillent
今宵月も濡れている
Ce
soir,
la
lune
est
mouillée
幽玄so
beauty
愛とは哀しみ
Mystérieux,
si
beau,
l'amour
est
tristesse
今宵君も
濡れている
Ce
soir,
tu
es
mouillée
無限のloop
Boucle
infinie
無限のloop
Boucle
infinie
無限
I
love
you
Infini,
je
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.