Lyrics and translation Buck-Tick - 獣たちの夜
さあ幕を切り裂けよ
夜を始めよう
Allez,
déchire
le
rideau,
commence
la
nuit
そう俺は震えている
悪く無い気分だ
Oui,
je
tremble,
je
me
sens
bien
さあ
さあ
Allez,
allez
愛と死を生を歌え
命よ踊れ
Chante
l'amour,
la
mort
et
la
vie,
danse,
vie
あの子が笑っている
悪く無い世界だ
Elle
sourit,
c'est
un
monde
bien
感じているか
Adam
& Eve
Le
sens-tu,
Adam
& Eve
愛という名の獣(ケモノ)たちよ
Les
bêtes
au
nom
d'amour
禁断の実をアアンアン
We
love
you
Le
fruit
défendu,
a-a-ah,
We
love
you
踊れ悪魔
腰を振っておくれ
Danse,
démon,
remue
tes
hanches
狂え悪魔
可愛い可愛い悪魔
Sois
fou,
démon,
mon
adorable
démon
身体中沸騰している
今夜は眠れない
Tout
mon
corps
bout,
je
ne
peux
pas
dormir
ce
soir
あの子が笑っている
俺は生きている
Elle
sourit,
je
vis
感じているわ
My
Darling
Tu
le
sens,
mon
chéri
愛を貪(むさぼ)る獣(ケダモノ)なの
Je
suis
une
bête
qui
dévore
l'amour
禁断の実をアアンアン
We
love
you
Le
fruit
défendu,
a-a-ah,
We
love
you
踊れ道化(ピエロ)
今夜演じ切るんだ
Danse,
clown,
joue
ton
rôle
ce
soir
狂え道化(ピエロ)
それがそれがお前だ
Sois
fou,
clown,
c'est
ça,
c'est
toi
感じているか
Adam
& Eve
Le
sens-tu,
Adam
& Eve
愛と言う名の獣(ケモノ)たちよ
Les
bêtes
au
nom
d'amour
禁断の実をアアンアン
We
love
you
Le
fruit
défendu,
a-a-ah,
We
love
you
踊れ悪魔
腰を振っておくれ
Danse,
démon,
remue
tes
hanches
狂え悪魔
可愛い可愛い悪魔
Sois
fou,
démon,
mon
adorable
démon
踊れ道化(ピエロ)
今夜演じ切るんだ
Danse,
clown,
joue
ton
rôle
ce
soir
狂え道化(ピエロ)
それがそれがお前だ
Sois
fou,
clown,
c'est
ça,
c'est
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.