Lyrics and translation Buck-Tick - Hamushinoyoni

Hamushinoyoni

天使たち 低空飛行 ぎこちなくて 笑う
宙ぶらり 変身願望 あれは 蛹の夢

好きさ 好きさ 指先でかまわない
楽になるさ 灰のように

愛なんて そこじゃなくて
生きてるだけじゃ 足りなくて

愛なんて そうじゃなくて
羽虫のように 灰のように 塵のように

転がった 螺旋 軟体 俺はカムフラージュ
手をのばせ アリアドネ 俺はカムフラージュ

好きさ 好きさ 手も足も出ないよ
楽になるさ 灰のように

愛なんて そこじゃなくて
生きてるだけじゃ 足りなくて

愛なんて そうじゃなくて
羽虫のように 灰のように 塵のように

愛なんて そこじゃなくて
生きてるだけじゃ 足りなくて

お願いだ そうじゃなくて
羽虫のように 指先で

愛なんて そこじゃなくて
生きてるだけじゃ 足りなくて

愛なんて そうじゃなくて
羽虫のように 灰のように 塵のように

生きてるだけじゃ 足りなくて

羽虫のように 指先で

生きてるだけじゃ 足りなくて

羽虫のように 指先で

Comme une mouche

Les anges volent bas, maladroits, ils rient
Suspendu dans le vide, un désir de métamorphose, c'est le rêve d'une chrysalide

Je t'aime, je t'aime, du bout des doigts, ça suffit
Je serai libre, comme la cendre

L'amour n'est pas là, pas dans ce que tu penses
Vivre ne suffit pas, il me faut plus

L'amour n'est pas là, non, pas comme ça
Comme une mouche, comme la cendre, comme la poussière

J'ai roulé, en spirale, mou, je me camoufle
Tends-moi la main, Ariane, je me camoufle

Je t'aime, je t'aime, je ne peux rien faire
Je serai libre, comme la cendre

L'amour n'est pas là, pas dans ce que tu penses
Vivre ne suffit pas, il me faut plus

L'amour n'est pas là, non, pas comme ça
Comme une mouche, comme la cendre, comme la poussière

L'amour n'est pas là, pas dans ce que tu penses
Vivre ne suffit pas, il me faut plus

Je t'en prie, pas comme ça, non
Comme une mouche, du bout des doigts

L'amour n'est pas là, pas dans ce que tu penses
Vivre ne suffit pas, il me faut plus

L'amour n'est pas là, non, pas comme ça
Comme une mouche, comme la cendre, comme la poussière

Vivre ne suffit pas, il me faut plus

Comme une mouche, du bout des doigts

Vivre ne suffit pas, il me faut plus

Comme une mouche, du bout des doigts