Lyrics and translation Buck-Tick - 舞夢マイム

舞夢マイム

知っていたんだねまさかおまえまで
愛なんて幻想おとぎ話と
瞳潤ませて仔猫のふりして
あんな事をして知っていたんだね

存じ上げていたわ周知の事実よ
まさか本気だと思っていらして
背中のジッパを指で弾いたら
お代を頂戴時間が無いのよ

時計の針が針が針が
あなたを刺す悩殺秒殺
さようなら

愛しているんだやめて馬鹿馬鹿しい
この世は地獄さちょっと付いていけない
瞳潤ませて仔猫のふりして
お代を頂戴時間が無いのよ

真っ赤なヒールがヒールがヒールが
あなたを刺す悩殺秒殺
時計の針が針が針が
あなたを刺す悩殺秒殺
さようなら

朝が来るぜこんな世界に
ちょっと眩しいカーテン閉めて
死んでみるか

真っ赤なヒールがヒールがヒールが
コツコツと

Danse du Mime

Tu savais, n'est-ce pas, que même toi tu...
L'amour n'est qu'une illusion, un conte de fées, et
Tu as les yeux humides, tu fais semblant d'être un chaton, et
Tu as fait ça, tu savais, n'est-ce pas?

Je le savais, c'est un fait bien connu.
Tu pensais vraiment que c'était sérieux, n'est-ce pas ?
Si tu appuies sur la fermeture éclair dans mon dos,
Je veux être payée, je n'ai pas de temps à perdre.

Les aiguilles de l'horloge, les aiguilles, les aiguilles...
Te piquent, séduction mortelle, assassinat instantané.
Au revoir.

Tu m'aimes, arrête, c'est stupide.
Ce monde est un enfer, je ne peux pas le suivre.
Tu as les yeux humides, tu fais semblant d'être un chaton, et
Je veux être payée, je n'ai pas de temps à perdre.

Ces talons rouges, ces talons, ces talons...
Te piquent, séduction mortelle, assassinat instantané.
Les aiguilles de l'horloge, les aiguilles, les aiguilles...
Te piquent, séduction mortelle, assassinat instantané.
Au revoir.

Le matin arrive, dans un monde comme ça,
C'est un peu éblouissant, ferme les rideaux,
On va mourir, peut-être ?

Ces talons rouges, ces talons, ces talons...
Tac, tac, tac...